"ordnung in" - Translation from German to Arabic

• النظام إلى
• النظام في
• والنظام في

Er stellt die Ordnung in den neuen Welten wieder her. Dann ja, dann wird er König.
سيجلب النظام إلى العوالم التسعة ومن ثم، أجل، سيتوجُ مَلِكَاً.

Um die Ordnung in Rom wiederherzustellen, wendet er sich an seinen letzten Unterstützer.
و لإعادة النظام إلى روما التمس مصدر دعمه الوحيد المتبقي

Weil du stadtbekannt bist und er versucht, Ordnung in unsere korrupte Stadt zu bringen.
لأنك مواطن معروف وهو يحاول إدخال بعض النظام إلى هذه البلدة الفاسدة القذرة التي نسميها بلدتنا

Und ich fing an mehr Ordnung in einige Flaggen zu bringen.
وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام

Aber ich bin hier, um Ordnung in ein Büro zu bringen, das einer intensiven Prüfung unterliegt.
لكن أنا هنا لأستعادة النظام في مكتب موضوع تحتَ تدقيق شديد

Die anhaltende Gewalt und der Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung in Haiti könnten destabilisierende Auswirkungen in der Region haben.
ويمكن أن يؤدي استمرار العنف وانعدام القانون والنظام في هايتي إلى زعزعة الاستقرار في المنطقة.

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.
وبعد سحب إسرائيل لقواتها، بدأت حكومة لبنان من جديد في دعم مهام الحفاظ على القانون والنظام في جميع أنحاء المنطقة.

Der Sicherheitsrat bekundet der Afrikanischen Union und ihrer Mission in Sudan (AMIS) seinen Dank für die positive Rolle, die ihre Kräfte dabei gespielt haben, die Gewalt zu reduzieren und die Wiederherstellung der Ordnung in Darfur zu fördern.
”ويعرب مجلس الأمن عن امتنانه للاتحاد الأفريقي وبعثته في السودان للدور الإيجابي الذي تنهض به قواتها في الحد من العنف والتشجيع على إعادة النظام إلى دارفور.

Als ihnen übergeordnete Tyto-Eulen, seid auch ihr Teil dieses Plans, der schon bald Ordnung in sämtliche Eulenkönigreiche bringen wird, sobald die Reinsten die Herrschaft übernehmen und ein neues, edles Zeitalter anbricht.
وانتم أيها الـ (تايتو) باعتباركم سادتهم الطبيعيين تمثلون أيضا جزءاً من الخطة التي ستعيد النظام إلى حياة ممالك البوم عاجلاً

Die Ordnung in Chicago wiederherzustellen, ist mir so wichtig wie dir.
استعادة النظام في شيكاغو مهم بالنسبة لي كما هو مهم بالنسبة لك

Dennoch versuchen einige unter uns, Regeln einzuführen und die Ordnung in einer im Prinzip chaotischen Welt aufrechtzuerhalten.
ومع ذلك، بعض ما يسعي جاهداً لفرض والحفاظ علي النظام في عالم عديم الرحمة

Vielmehr wird jedermann am Schutz des Planeten beteiligt sein der Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung in einer vernunftgesteuerten Gesellschaft.
بدلا من ذلك، أن يشارك الجميع في حماية كوكب الأرض حفظ القانون والنظام في مجتمع الرشيد للرقابة.

Recht und Ordnung in ein Land zu bringen, das von Warlords mit Waffen überflutet ist, richtig?
لفرض القانون والنظام في بلدٍ سيطر عليها أمراء الحرب بالسلاح، صحيح؟