"ortszeit" - Translation from German to Arabic

• المحلي
• التوقيت الشرقي

um 11 Uhr. Ich fuhr zu Arbeit, um 5:45 Uhr Ortszeit.
الصوت الثامن: كنت أقود السيارة في اتجاه العمل على الساعة 5:45 بالتوقيت المحلي صباحا.

Kurz vor Mitternacht, Ortszeit, schalten sie den Zentralrechner 30 Sek. ab.
قبل منتصف الليل بالتوقيت المحلي سيطفئون الكمبيوتر الرئيسي في كل منطقة لـ 30 ثانية

Eine Reihe heftiger Gewitter mit Blitzeinschlägen katastrophalen Ausmaßes verursachte um 4 Uhr Ortszeit einen kompletten Stromausfall.
بعد سلسلة من العواصف البرقية المخيفة ذات الطبيعة الكوارثية و الّـتي أصابت البلاد حوالي الرابعة صباحاً بالتوقيت المحلي

TAG 38 49.319 Kilometer ...wo es fünf Uhr nachmittags Ortszeit ist.
..سانتياغو. أين هو الوقت المحلي خمسة إلى واحد في فترة ما بعد الظهر.

Washington D.C. 10 Uhr Ortszeit
واشنطن العاصمة 10: 00 صباحا التوقيت الشرقي

Er wurde von einem Selbstmordattentäter angegriffen... um 8 Uhr Ortszeit.
تم مهاجمتها بمفجر إنتحاري في الثامنة صباحا، الوقت المحلي

Wir landen voraussichtlich gegen 1:40 Uhr Ortszeit.
يجب ان نصل حوالي 1: 40 صباحا, بالتوقيت المحلي

Wir sind bereit, um 21.00 Uhr Standardzeit, 04.00 Uhr Ortszeit zu starten.
قررنا الدخول في 2100 بتوقيت شرق أمريكا 0400بالتوقيت المحلي

Heute um 8:02 Uhr Ortszeit?
في الساعه ٨: ٠٢ صباحا في التوقيت المحلي ؟

Es ist Sonntag der 5. Juli. 9 Uhr Ortszeit.
إنها الـ 9 صباحًا حسب التوقيت المحلي.

Ankunft Tokio 14 Uhr Ortszeit.
- تصل طوكيو الساعة الثانية ظهراً بالتوقيت المحلي

Das wird der Ortszeit entsprechen, wo immer Sie auch landen.
هذه ستريك التوقيت المحلي أينما كنتِ

Flug 288 ist um 8 Uhr Ortszeit... in Paris, Charles de Gaulle, gelandet.
الرحلة 288 تصل إلى باريس "بمطار "شارلز دو جول على الثامنة بالتوقيت المحلي

- Ja, um 11 Uhr morgens, Ortszeit.
نعم - الساعه الحادية عشر بالتوقيت المحلي

Den ersten Versuch steifen wir um 10 Uhr Ortszeit am Montag.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}محاولة اللقاء الأولى ستكون عند الـ10 صباحًا بالتوقيت المحلي يوم الاثنين."

Willkommen in Los Angeles. Die Ortszeit hier ist 10:37 Uhr.
مرحبا بكم في لوس أنجلوس، حيث التوقيت المحلي هو 10h37.

Ortszeit.
بالتوقيت المحلي.

Ortszeit ist... dieselbe wie in Washington. Es ist 11:16 Uhr.
الوقت المحلي هو الوقت نفسه في (واشنطن) ، 16ر11 صباحاً

Sie wird um 13:30 Uhr, Ortszeit, explodieren.
30 ظهراً بالتوقيت المحلي

Um 5 Uhr 51. Ortszeit.
الساعة 5: 51 صباحا, التوقيت الشرقي