Das ist ein Dankeschön. Dafür, dass Sie Otto so nett helfen. | Open Subtitles | ومن أن أقول شكرا لكم ل العمل الكريمة مع أوتو. |
Bevor ich dazu komme, muss ich Ihnen von geschnitten Brot erzählen und einem Mann namens Otto Rohwedder. | TED | قبل أن أستطيع فعل ذلك ينبغي علي إخباركم عن شرائح الخبز، وشخص يسمى أوتو روهيودر. |
Frei Otto begann, Schaumblasen-Diagramme und -Modelle zur Entwicklung der Mannheimer Konzerthalle zu benutzen. | TED | كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم. |
Otto, pater benoit bat mich, dich zu fragen, ob du ihm den reifen an seinem fahrrad flicken könntest. | Open Subtitles | اوتو , أبت بيونت طلب من قبل ممكن لو سمحت تقوم بتصليح الاطار الخاص بعجلته ؟ |
Otto keller sagte aus, dass er ihnen gefolgt ist und dass sie aus lauter verzweiflung vor dem altar niederknieten. | Open Subtitles | اوتو كيلير قام بالشهادة فى المحكمة بأنه قام بأتباعك الى الكنيسة ووجدك تركع أمام مذبح الكنيسة فى حزن عظيم |
Aber nach dem Stirlingmotor kam Otto daher, und auch er erfand den Verbrennungsmotor nicht, sonder entwickelte ihn nur weiter. Er führte ihn 1867 in Paris vor, | TED | ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867 |
Ist das die Urkunde über die Ehe mit Otto Ludwig Helm? | Open Subtitles | مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟ |
Sein Cousin Otto spricht nicht über ihn. | Open Subtitles | لقد رأيت اٍبن عمه أوتو الذى لن يتكلم عنه |
Briefträger Otto in Sicht. Er trägt etwas. Julia! | Open Subtitles | إنّه أوتو ,ساعي البريد و هو يحمل شيئا ما |
Meine Güte! Verdammt, Otto! Du sollst doch anklopfen! | Open Subtitles | ياألهى ,اللعنة أوتو ,لما لا تقوم بالنقر على الباب |
Verdammt, Otto. Heute ist ein besonderer Tag für mich. Und die beiden werden ihn ruinieren. | Open Subtitles | اللعنة عليك ,أوتو أن هذا يومى وهذين الأثنان سوف يقومان به |
Aber er hat keine Besuchsrechte, als brauchen wir Otto um an ihn ranzukommen. | Open Subtitles | لكن ليس لديه حقوق زيارة لذا سندع " أوتو " يصل إليه |
Durch den Diebstahl der Software von uns, war es ihnen möglich, Otto in eine Falle zu locken,.. | Open Subtitles | بسرقة البرنامج مننا انهم كانوا قادرين على إغراء أوتو في فخ |
"Dr. Otto Gross, ein äußerst brillanter, wenn auch launischer Mensch, | Open Subtitles | الدكتور أوتو غراس متقد الذكاء و لا مع و لكنه غريب الأطوار |
Otto Delaney hat mehr Schmerz und Leid für seine Organisation auf sich genommen, als irgendein anderer Verbrecher, den ich je kannte. | Open Subtitles | أوتو ديلايني عانى من ألم و عذاب من أجل ناديه، أكثر من اي لعين اخر عرفته في حياتي |
Der kummer, den Otto keller sah, wurde dadurch ausgelöst, dass villette bei lhrem besuch kurz vorher gedroht hatte, lhre affäre mit madame grandfort offen zu legen. | Open Subtitles | وحزنك الذى تم رؤيته من جانب اوتو كيلير كان نتيجة أنك منذ فترة قصيرة قابلت فاليت وكان يهددك هو لان يفضح علاقتك بمدام جرانفورت |
Otto hat letztes Jahr nach ihr geschnappt, aber das war keine große Sache. | Open Subtitles | اعني, اوتو عضها السنة الماضية, لكن لم تكن مشكلة كبيرة. |
Laut der Polizei grub Otto dieses Loch, griff Mrs. Ringei an und verschwand dann auf dem gleichen Weg. | Open Subtitles | على قول الشرطة إن الكلب اوتو دخل من هذهِ الفتحة, هاجم السيدة رنجل, بعد ذلك خرج بنفس الطريقة. اذاً? |
An dem Tag, als Otto verschwand, muss Ringei ihn hierher gebracht haben. | Open Subtitles | في اليوم الذي اختفى فيه اوتو يجب ان رونجل اتى به الى هنا, خدره, |
.. Otto und Ella Van Waldenberg, standen sie schon früh auf dem Eis." | Open Subtitles | اطفال الفريق السويسري اوتو وايلافان والدنبرغ |
Otto, verdammt, ich habe zehn Nachrichten hinterlassen. | Open Subtitles | اوتوو, تباً, لقدتركتلك عشراتالرسائل. أتصلبي. |
An diesem Sonntag erkannte ich, dass Otto in mich verliebt war. | Open Subtitles | في عصر هذا اليوم عرفت أن (اتا) كان عاشقاً لي |
Felicia und Otto. | Open Subtitles | (فِليسا) و(أوتّو) |