"päpstlichen" - Translation from German to Arabic

• البابا
• البابوي
• الباباوي
• سفورزا
• الباباوية
• البابويه
• البابوية

Der scharfsinnig aufdeckt, und besonnen, wenn nötig, zu verbergen vermag, bevor die päpstlichen Gesandten eintreffen.
جاد في كشف الحقيقة وحكيم ، وان كان من الضروري كشف الحقيقة قبل وصول مندوبي البابا

Mit der Dämmerung kamen die päpstlichen Gesandten, unsere Gegner im bevorstehenden Disput.
مع بزوغ الفجر حضر مندوبو البابا خصومنا في المُناظرة القادمة.

Glücklicherweise befindet sich in der päpstlichen Delegation jemand, der sich bestens mit den Listen des Bösen auskennt.
لحسن الحظ ، هناك شخص سيصل مع الوفد البابوي والذي على دراية تامة بحيل الشرير

Ich bin Juan Borgia, Herzog von Gandia und Anführer der päpstlichen Armee.
أنا خوان بورجيا دوق غانديا قائد الجيش البابوي

Sie spuckt dem päpstlichen Recht ins Gesicht. Sie missachtet dieses Gericht.
لقد بصقت في وجه القانون الباباوي وسيطرت على المحكمة بازدراء

Die versprochene Hilfe der Familie Sforza für die päpstlichen Staaten ist nie eingetroffen.
المساعدة الموعودة من عائلة (سفورزا) للولايات البابوية ببساطة لم تصل أبداً

Mit der päpstlichen Armee könnte ich uns alle beschützen.
أعطني قيادة الجيوش الباباوية و سوف أحمينا جميعاً

Die Pilger strömen nach Rom und füllen die päpstlichen Truhen, ich habe keinen Zweifel, für einen Angriff auf mich.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Sein Buch über die Armut des Klerus ist in den päpstlichen Palästen unbeliebt.
كتابه عن فقر رجال الدين لا يُفضل قراءته في الأماكن البابوية

Freut Ihr Euch nicht über den päpstlichen Geburtstag?
لا يبدو أنك تشارك البابا الفرحة بعيد ميلاده لا، أنا سعيد

Verweigert Ihr dem König die Scheidung... werdet Ihr Euch damit auf höchst wunderliche Art gegen den Papst... gegen die päpstlichen Gerichte und das Papsttum selbst stellen.
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا ضد المحاكم البابوية, وضد البابوية بذاتها

Ihr werdet hiermit der Verletzung alter Gesetze angeklagt. Ihr habt Eure Macht päpstlichen Legates in des Königs Reich ausgeübt.
أنت متهم بممارسة قوتك الممنوحة لك من البابا في أمور المملكة

Früher ließ sich so ein Hindernis mit einem päpstlichen Dispens überwinden.
ربما في الماضي كنا سنتغلب على هذه العقبة بإعفاء من البابا

Ich schicke die päpstlichen Truppen im Schutz der Nacht voraus.
سأرسل الجيش البابوي قبلي, تحت غطاء الليل.

Sie sollen sich an Unseren Sohn wenden, den Gonfaloniere der päpstlichen Armee
دعهم يراسلوا أسئلتهم الى ولدنا, غونفالونييري, الجيش البابوي, الدوق فالنتينو.

Seine Führung der päpstlichen Truppen ist derzeit unsere einzige Hoffnung!
قائد الجيش البابوي قيادته للقوات البابوية هيأملناالوحيد!

Ihre schönen Lippen sollen den päpstlichen Ring küssen.
وتقبل بشفاتها الجميلة الخاتم البابوي.

Wenn sie den päpstlichen Ring nicht küsst, zerren wir sie in Ketten durch die Straßen Roms.
إن لم تقبّل الخاتم الباباوي ! سنجرّها بالأكلال خلال شوارع روما

Eine Übersicht des Zustands der päpstlichen Armeen.
ملخص عن حالة الجيش الباباوي

Wir haben die päpstlichen Armeen, die Sforza-Armeen und unsere Verbündete in der Romagna unter meinem Kommando.
لدينا الجيوش البابوية و جيوش (سفورزا) و حلفائنا في (روماجنا) كلهم تحت قيادتي

Aber dank der heiligen Bewilligung, ihres päpstlichen Mainframe höchstpersönlich, darf ich euch, bei dieser einzigartigen Gelegenheit, die Wahrheit zeigen.
لكن بمنحة سماوية من "الباباوية المركزية" بنفسها و في هذه المناسبة الوحيدة بامكاني أن أريكم الحقيقة

Der Gonfalionere unserer päpstlichen Staates.
قائد جيش الإماره البابويه