"paar kinder" - Translation from German to Arabic

• بعض الأطفال
• طفلين
• بعض الاطفال
• مجموعة من الأطفال

Du scheißt ein paar Kinder aus, ist doch klar, daß du dann ein paar Kilos zunimmst.
يجب أن يزداد وزنك قليلاً عندما تنجب بعض الأطفال.

Jetzt brauchen Sie nur noch loszuziehen und ein paar Kinder für sich zu begeistern.
كل ما تحتاجه الآن هو أن نجلب لك بعض الأطفال

Ich verpasse dir ein Alkoholproblem, ein paar Geldsorgen, eine Ex-Frau und ein paar Kinder.
سنضيف في الملف مشاكل شرب، بعض المشاكل المالية، زوجة سابقة، طفلين

ich scheue mich nicht, ein paar Kinder auf den Rücksitz zu setzen.
ولست خائفاً, لوضع طفلين في المقعد الخلفي

Nur ein paar Kinder. Nichts Großes.
فقط مع بعض الاطفال لم ارد فعل كل الاشياء الكبيرة

Stellen sie sich ein paar Kinder vor, die in einem Kreis stehen, und darauf warten, dass der Stahlring weitergegeben wird.
وتخيلوا مجموعة من الأطفال متحلقين ومنتظرين العقد الفولاذية لتمرر.

Na prima. Hey, ein paar Kinder haben gerade ein paar DVDs aus meinen Laden geklaut.
بعض الأطفال سرقوا بعض الأقراص الرقمية من محلي

Ich dachte, ich könnte damit anfangen, ein paar Kinder aufzuheitern.
كنت أعتقد أننى يمكننى البدء بإبهاج بعض الأطفال

Es gibt da ein paar Kinder, die dich toll finden?
ماذا؟ لديكِ بعض الأطفال الذين يظنون بأنكِ رائعة

Hey, ein paar Kinder sprühen Graffitis an Streifenwagen.
هُناك بعض الأطفال في الخارج يقومون بالنقش على سيّارات الدوريّة.

Ich könnte ein paar Kinder retten.
ربما أستطيع إنقاذ بعض الأطفال أو ما شابه؟

Ein paar Kinder, die vor langer Zeit in der Carlton-Mine gearbeitet haben.
كان هناك بعض الأطفال كَانَ ذلك منذ سنوات. اعتادوا على العمل في منجمِ "كارلتون

Und du komm endlich zur Ruhe. Schaff dir ein paar Kinder an.
لم لا تهدأ وتتبنى لك طفلين

Als er heiratete und ein paar Kinder hatte, begriff er... dass es Zeit war, Castros Welt zu verlassen.
بمجرد أن تزوج وأصبح لديه طفلين ... لقد أدرك "أنه حان الوقت للهروب من عالم "كاسترو المترجم :

Um ein paar Kinder über den Hof zu jagen.
نطارد طفلين في الحديقة.

Bald treffen ein paar Kinder ein, die eine Bedrohung sind.
هناك بعض الاطفال سيصلون , و يتظاهرو بالتهديد

Ein paar Kinder haben sie am See gefunden, wo sie hineingegangen ist.
وجده بعض الاطفال على حافة البحيرة حيث كانت

Sind das nicht ein paar Kinder, die Airhockey spielen und Rutschen hinunter rutschen?
هل ذلك يعني فقط مجموعة من الأطفال يلعبون الهوكي ويتزحلقون؟

Einige Leute sagen, Schweden sei nur ein kleines Land und es spiele keine Rolle, was wir tun. Aber wenn ein paar Kinder weltweit Schlagzeilen machen können, nur weil sie einige Wochen nicht zur Schule gehen, stellen Sie sich vor, was wir zusammen tun könnten, wenn wir wollen.
يظن البعض بأن السويد مجرّد دولة صغيرة، وبأنه ليس من المهم ما نفعله، ولكنّي أظن بأنه إذا كان بمقدور مجموعة من الأطفال جذب العناوين الدولية بمجرد عدم الذهاب إلى المدرسة لبضع أسابيع، فتخيّلوا ما يمكننا فعله سويّاً إذا رغبتم بذلك؟