"palais" - Translation from German to Arabic

• قصر
• للقصر

Verzeihung. Das ist nicht der Weg zum Palais de Justice... Monsieur!
اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟

Außer wenn sie vom Palais du Senat Luxemburg sprechen.
الا اذا كنت تتحدث عن قصر مجلس الشيوخ في حدائق لوكسمبورغ

Das muss ein Fehler sein. Ich sollte ins Palais de Justice.
لقد حدث خطأ لقد امر بدفعى الى قصر العدل

Kennen Sie den Mittelgarten im Palais Royal?
هل تعرفين الحديقة الرئيسية للقصر الملكى ؟

Er ist im Mittelgarten des Palais Royal, beim Säulengang.
انه فى الحديقة الرئيسية "للقصر الملكى بجانب الــ "كولونيـد

Hier drinnen im Wittelsbacher Palais, oder meine Familie in Sippenhaft!
هنا داخل قصر "ويتليسباشر" أو توريط عائلتي

Ich habe Puppenspiel in Paris im Palais studiert.
لقد درست فن تحريك العرائس في باريس في قصر...

Euch gefällt das Palais du Luxembourg?
أنا قلت لك إعجاب قصر لوكسمبورغ.

Der Palais de Sport und der Gare de Lyon sind hier drüben.
قصر الرياضة، الـ "جاغي دي ليون " هنا.

- Großartig. Sie kommen ins Palais de Justice.
رائع سيتم اخذك الى قصر العدل

Das ist "Palais Zwei." "Wow" wäre das geeignete Wort dafür.
هذا قصر (اثنين)، "رائع!" هي الكلمة الملائمة

Dima geht mit dem Prinzen zu einer Modenschau im Petit Palais.
سيحضر (ديما) عرضاً للأزياء مع الأمير في قصر (بيتي)

Warst du schon mal im Palais de Chaillot?
هل سبق وشاهدت قصر شايو؟

Das war 2002 im Palais Garnier, nicht?
غُنيّ في قصر "غارنييه"، عام 2002 صحيح؟

- Nein, am Palais Royal.
- لا، وجعلها قصر RoyaI.

Er will das Palais Saint-Honoré kaufen.
فهو سيشتري قصر القديس (أونوريه)

5. zusätzlich zu den in Ziffer 1 bewilligten Mitteln wird für jedes Jahr des Zweijahreszeitraums 2006-2007 aus dem aufgelaufenen Einkommen des Bibliotheksausstattungsfonds ein Betrag von 75.000 Dollar zum Ankauf von Büchern, Zeitschriften, Karten und Bibliotheksausstattungsgegenständen sowie für andere mit den Zielen und Bestimmungen des Fonds im Einklang stehende Ausgaben der Bibliothek im Palais des Nations in Genf bewilligt.
5 - بالإضافة إلى المبالغ المعتمدة بموجب الفقرة 1 أعلاه، يُعتمد مبلغ قدره 000 75 دولار لكل سنة من فترة السنتين 2006-2007 من الإيرادات المتراكمة في صندوق الهبات المخصصة للمكتبة وذلك لشراء الكتب والدوريات والخرائط ومعدات المكتبة ولتغطية أي نفقات أخرى لمكتبة قصر الأمم في جنيف بما يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.