"panikattacke" - Translation from German to Arabic

• ذعر
• هلع
• فزع
• خوف
• الفزع
• الهلع

Auf jeden Fall hat er eine Panikattacke und wird ohnmächtig.
على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها.

Sie haben im Café eine Panikattacke erwähnt, die einen Autounfall verursacht hat.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

Er hatte mal eine Panikattacke, als er in einem Pullover stecken geblieben ist.
لقد أصيب مرة بنوبة ذعر عندما علق رأسه بسترة

Es war eine Panikattacke, verursacht von der schrillen Stimme meiner verfluchten Mutter.
كانت تلك سكتة هلع ناجمة عن ذلك الصوت الصاخب لوالدتي اللعينة

Ich muss mich um jemanden kümmern, der eine Panikattacke hat.
علي ان اتعامل مع شخص على وشك ان يصاب بنوبة هلع

Und dennoch, am Abend der Pep Rally, nach meiner Panikattacke, hast du mir geholfen.
ألسن صديقاتك المُقربات؟ ومع ذلك، تلك الليلة في التجمع الحماسي بعد أن أصبتُ بنوبة فزع

Einem Internet-Forum zufolge habe ich vielleicht eine Panikattacke.
وفقاً لمنتدى على الشبكة، على الأرجح أعاني من نوبة خوف.

Dann gerät sie in eine Panikattacke, und dann machen sie darüber auch noch Späße.
عندها تصاب بنوبة ذعر فيسخرون منها مجدداً

Wenn ich immer eine Panikattacke hätte, wenn ein mir Unbekannter stirbt, würde ich ja verrückt.
لو شعرت بنوبة ذعر في كل مرة يموت به شخصاً لا أعرفه... لأصبت بالجنون

Also warum tickst du denn jetzt nicht einfach mal aus, eine Panikattacke oder ein Herzanfall?
إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

- Eine akute Panikattacke, ausgelöst durch Stress, die Schwangerschaft und zu wenig Nahrung.
نوبة ذعر لطيفة سببها الضغط والحمل ونقص حاد في تناول الطعام.

Als sie den dritten Mann ohne Augen anbrachten, musste ich rausgehen, denn ich hatte eine Panikattacke.
،عندما أدخلنا ثالث رجل بلا عينين هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر

Meine Mom hatte eine Panikattacke, als dieses Ding kam.
أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء.

Das ist 'ne Panikattacke. Wenn du hyperventilierst, wirst du ohnmächtig.
هذه نوبة ذعر إذا تنفست بسرعة سيغمى عليك

Es war nur eine Panikattacke verbunden mit seinem ersten Orgasmus.
كانت فقط نوبة هلع مرفقة بأول نشوة جنسية له.

Ich hatte keine Panikattacke mehr, seit mein Onkel mich angeschossen hat.
لم أصب بنوبة هلع منذ أن أرداني عمي

Mir war, als würde ich eine Panikattacke bekommen.
شعرتُ كما لو أنّني سأصاب بنوبة هلع

Das war eine Panikattacke, kein Herzinfarkt.
كانت تلك سكتة هلع, وليست سكتة قلبية

Sie haben sich übergeben, weil Sie eine Panikattacke hatten.
كنتَ تقيأت لأنك مررتَ بنوبة هلع

Du hast so eine Art Panikattacke. Ich versteh das.
أنت مصاب بنوبة فزع الآن أتفهم هذا

Ich habe eine Panikattacke.
أنا أعاني من نوبة خوف

Ich erlebte auffällige Verhaltensänderungen. Es war nicht nur die Paranoia während einer Panikattacke.
كنت أعاني من تغييرات سلوكية ولم يكن الأمر جنون الارتياب في لحظات الفزع فحسب؛

Und diese Panikattacke war ein Warnhinweis, dass heute vielleicht nicht der beste Tag für Veränderungen ist.
و حالة الهلع فقط لأن جسمك يقول بأن اليوم ليس الوقت المناسب لغييرات الجدرية