"panisch" - Translation from German to Arabic

• بالذعر
• مذعوراً
• بالهلع
• مذعور
• مذعورة
• ذعر
• الذعر
• حالة الهلع
• نهلع

Und wenn diese paar Männer, die man mir geschickt hat,... nicht panisch durchgedreht wären und nicht geflohen wären,... dann würde seine Majestät nun... einen großartigen Sieg feiern!
ولو ان بعض الرجال في هذا المجلس لم يقوموا بإستدعائي بالذعر والانسحب لكان جلالة الملك الآن

Die Patientin taucht. Unter erhöhtem Druck wird alles im Blut ver- ängstigt, panisch, läuft weg und versteckt sich.
تحت الضغط العالي، يصاب كلّ شيء بالدّم بالذعر والهلع ويسارع بالفرار والاختباء

Er war panisch, aber sein Sprechmuster zeigte nicht, dass er lügt.
لقد كان مذعوراً و لكن نمط حديثه لا يدلّ على أنّه كان يكذب هيّا يا جماعة، كلّموني

Ich habe das Gefühl, ich müsste panisch werden.
ينبغي لي أن أشعر بالهلع الآن...

Ich bin nicht panisch, und meine Interessen sind rein akademischer Natur.
انا لستُ مذعور و اهتمامتي كما يقولون هى اكاديمية بحتة

Ich werde nicht panisch. Ich muss nur wieder zurück.
انا لستُ مذعورة, انا علي الذهاب للمنزل فَحسب.

Ich weiß es aus erster Hand. Sie waren hier und ganz panisch.
حصلت عليها من فم الحصان كانوا في حالة ذعر فحسب

Auf Sex reagierst du panisch, auf Chaos angewidert, du unterdrückst jeglichen spontanen Trieb.
يصيبك الذعر حين نذكر الجنس. لا تريدين أبداً أن تثيري الفوضى تقمعين كلّ رغبة تلقائية حظيتي بها

panisch versucht man, den Stecker herauszuziehen.
وفي حالة الهلع سيحاولون سحب مفتاح تشغيله

Wir sehen auf dem Bild panisch aus.
في الواقع جعلك رؤيتنا نهلع

Eigentlich gibt es nur einen Grund, weshalb er so panisch geflohen ist, aber der hört sich wie ein verdammter Scherz an.
السبب الوحيد لإصابة الحارس بالذعر ثمّ الهرب.. هو مزحةٌ سخيفة.

Du atmest zu schnell viel zu viel Kohlendioxid aus. Dadurch wird dir schwindelig und du wirst panisch.
لقد تنفست الكربون كثيراً بالخارج وبسرعة لدرجة جعلتك تشعر بالذعر

panisch macht mich nur eins: Dieses verflucht riesige Raumschiff da draußen.
ما يجعلني أشعر بالذعر هي سفينة الفضاء بالخارج

Vielleicht ist lhr Neffe panisch geworden und verschwunden.
سيد (إسكوبار)، لعل أبن أختك كان مذعوراً ورحل.

Ich sollte panisch sein, verzweifelt, aber Lila hatte recht.
"يجب أن أكون مذعوراً ومرعوباً ولكن كانت (ليلى) محقّة"

Ich werde nicht panisch.
-أنا لا أصاب بالهلع أبداً .

Inzwischen war der Schock so groß, dass ich panisch wurde.
حتى الآن كنت في مثل حالة ذعر، لقد كنت مذعور

Ja. Ich bin wirklich panisch durch Leute, die super freundlich sind.
أجل, أنا مذعور جداً من الناس الودودين جداً

Darum wirkte sie panisch.
‫لهذا السبب كانت مذعورة‬

Sehe ich panisch aus?
هل أبدو مذعورة ؟

Ich hatte gehofft, Ihr erschreckt, reagiert panisch...
كنت أرجو صدمة ذعر

- Du bist panisch.
-أعتقد أنّك تمر بأزمة ذعر .

Evan ist deswegen sehr panisch.
لايفان في حالة من الذعر على هذا.