Heute, einen Tag, nachdem die Polizei zwei der Black Panthers bei einer Schießerei getötet hat, stürmte sie die Wohnung... | Open Subtitles | اليوم بعد أن قتلت الشرطة من الفهود السوداء، شخصان منهم، قاموا بالإغارةعلىشقة.. |
- Das sagten Sie bereits. - Es sind nicht die Panthers. | Open Subtitles | لقد ذكرت ذلك- (نعرف أنهم ليسوا الفهود (السود- |
Wir müssen aufpassen, dass Nixons Black Power ihn nicht mit den Black Panthers gleichsetzt. | Open Subtitles | -حان الوقت نريد أن نتأكد فحسب أن مرشحيّ (نيكسون) السود لا يتعادلون أبدًا مع جماعة الفهود السوداء. |
Es kam also schon zum dritten Mal in der modernen Geschichte zum Diebstahl des Rosaroten Panthers, des größten Diamanten der Welt. | Open Subtitles | ، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق. |
Und die Versicherungsfirmen, die lhrer Regierung die Summe von zwölf Millionen Dollar für den Diebstahl des Panthers gezahlt haben, was werden die Ihnen schenken? | Open Subtitles | وشركات التأمين الذي دفع مطلب حكومتنا 12دولار مليون لسرقة النمر الوردي |
Seit der Quarterback kifft, müsst ihr zweimal so hart arbeiten, um die Bradleyville Panthers am Freitag Abend zu schlagen. | Open Subtitles | عليكم يارفاق أن تعملوا بقوة مضاعفة لتهزموا "بيفرليفيل بانثرز" مساء الجمعة. |
Das ist das Panthers Maskkotchen. | Open Subtitles | هذا قناع "البانثرز". |
Es kommt mir so vor, als hättest du erst gestern diesen Hail-Mary-Pass gegen die Panthers geworfen. | Open Subtitles | أقسم وكأن الأمر بالأمس حين مررت تلك الكرة ضد فريق (الفهود) |
All die Gewalt - das Tränengas, die Unruhen, die verbrannten Einberufungen, die Black Panthers. | Open Subtitles | عنف كالذي جرى قنابل مسيلة للدموع، شغب... حرق مسودات القرارات. (الفهود السوداء) |
Man verhaftete ihn wegen des Diebstahls des Panthers und er kam ins Gefängnis. | Open Subtitles | هو إعتقل لبعد أن سرق النمر الوردي وأدخل السجن. |
Wieder einmal ist Inspektor Clouseau auf den Spuren des rosaroten Panthers und dieses Mal können wir helfen. | Open Subtitles | مرة أخرى، المفتش كلوسو هو على درب النمر الوردي، وهذه المرة، |
Hält man ihn in einem bestimmten Winkel gegen das Licht, sieht man deutlich die Figur eines springenden Panthers. | Open Subtitles | إذا وضعناها في الضوء بطريقهمعينه... فإن شكل قفزة النمر... يمكن رؤيتها بشكل واضح. |
Und das ist die Halbzeit, Panthers 6, Dolphins 0. | Open Subtitles | وكان ذلك نهاية الشوط الأول "بانثرز 6 , دولفينز 0" |
Ich meinte die Panthers. | Open Subtitles | لقد كنت أقصد "البانثرز". |