Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"paradies auf" - Translation from German to Arabic
-
جنة على
-
الجنة على
| Es war einmal ein Paradies auf Erden. | Open Subtitles | كان هناك جنة على الأرض. |
| Es ist das Paradies auf Erden. | Open Subtitles | جنة على الأرض، معجذور... |
| - Das Paradies auf Erden. | Open Subtitles | جنة على الأرض |
| - Das ist das Paradies auf Erden, ok? | Open Subtitles | ـ هذه الجنة على الأرض ، تتذكري؟ |
| Schon wieder das Paradies auf Erden. | TED | الجنة على الأرض، مرة أخرى. |
| Ein Paradies auf Erden. | Open Subtitles | الجنة على الأرض |