"paradoxon" - Translation from German to Arabic

• مفارقة
• الزمنية
• التناقض
• تناقض
• مفارقات
• المفارقة
• المفارقات

Es ist ein eigenartiges Paradoxon: Je robotisierter unser Verkehrsnetz, desto organischer und lebendiger fühlen sich die Verkehrsströme an.
وبسبب مفارقة غريبة، وكلما أصبحت شبكة حركة المرور ذاتية على مجال أوسع، كلما أصبحت حركتها حيوية ومحاكية للأسس العضوية.

Ja, das ist ein Paradoxon. Aber globale Erwärmung kann zu einer Abkühlung führen.
نعم أنها مفارقة ، و لكن ارتفاع الحرارة يمكنه أن يؤدى إلى عصر جليدى ، سأشرح ذلك

Das Paradoxon hat Ihre Fähigkeit zerstört, in Ihre Zeit zurückzureisen.
المفارقات الزمنية تُدمّر قدرتك لتسافر مرة أخرى عائدًا لزمنك أنت تعيش هُنا الآن

Das Paradoxon geschieht am 7. November in dieser Fabrik.
المُفارقة الزمنية ستحدث في الـ7 من نوفمبر في ذلك المصنع.

Dieses Paradoxon hat mich zu den komplexen Systemen geführt.
هذا التناقض هو ما جعلني مهتماً بالأنظمة المعقدة.

Anscheinend ist das jedoch ein seltsames Paradoxon des Lebens.
ولكن على ما يبدو, هذا تناقض غريب للحياه

Es verursacht ein Paradoxon. Es hat uns beinahe getötet.
يتسبب ذلك في مفارقات زمنية قد تقتلنا

Ihm zufolge war es ein interessantes Paradoxon.
وفقاً لما قاله، تلك تعتبر مفارقة مثيرة للأهتمام

Ein Paradoxon inmitten einer normalen Familie, er ist ein Außenseiter, der nicht wie einer aussieht.
إنه مفارقة متناقضة وسط أسرة عادية. إنه دخيل ولكنه لا يبدو كذلك.

Also wenn du an der Beschaffenheit der Zeit herum pfuschst, erschaffst du ein Paradoxon, richtig?
حسناً، إذا حاولت العبث بالتماسك الخاص بالزمن، فأنت تخلق مفارقة متناقضة، أليس كذلك؟

Es besteht die Gefahr, ein Paradoxon zu verursachen, wenn es zwei davon gibt.
ربما يسبب الأمر مفارقة إذا كان هناك إثنان منهما

Ein Paradoxon, so mächtig, dass es das Gefüge der Zeit zerstört.
مفارقة زمنية قوية للغاية، تُدمّر نسيج الزمن،

Wir haben nur noch zwei Tage, um ein Paradoxon zu stoppen, dass die Welt vernichten wird und wir haben nicht den geringsten Hinweis.
تبقّى لنا يومان فقط لإيقاف المفارقة الزمنية التي ستُدمّر العالم، ولا نملك أثراً واحداً.

Wir müssen dieses letzte Paradoxon verhindern.
يجب أن نمنع المفارقة الزمنية الأخيرة.

Um das Paradoxon in 1957 aufzuhalten.
يوقف المفارقة الزمنية في 1957.

Eben darin liegt das Paradoxon des Irrsinns und die Gefahr für unseren Beruf.
وفي هذه المسألة أن ظاهرة التناقض الجنوني والخطر العظيم من مهمتنا.

Temporäres Paradoxon.
التناقض الدنيوي.

Hierin liegt ein grundlegendes Paradoxon: niemand kann ein unauthentisches Erlebnis haben, aber kein Unternehmen kann eines anbieten.
لأن هناك تناقض أساسي: لا يمكن لشخص الحصول على تجربة زائفة، لكن لا يمكن لعمل تجاري تقديم تجربة زائفة.

Paradoxon. Also, eine geschlossene Schleife wie diese hilft, die Begrenzungen des Traums, den Sie erschaffen, zu verschleiern.
تناقض ظاهري، لذا، حلقة مغلقة كتلك ستساعدكِ في تمويه حدود الحلم الذي تنشئينه

(Seligman) Das ist nichts Geringeres als Zenons Paradoxon.
"هذا الأمر ليس أقل من "مفارقات زينو (مجموعة من المشاكل الفلسفية)

Doch angesichts der Fülle an Problemen, mit denen das Land konfrontiert ist, zählt das Paradoxon von Mursis Entmachtung und den Dilemmata der Demokratie, die diese herbeigeführt haben, nicht dazu.
ولكن في بلد يواجه كل هذه المشاكل، فإن المفارقة المتمثلة في إزاحة مرسي من السلطة والمعضلات الديمقراطية التي أدت إلى إزاحته ليست من بين هذه المشاكل الآن.

Es ist ein passendes Paradoxon, dass unsere Erlösung durch die Hand unseres entehrtem Kind kommt.
إنه من مناسبة المفارقات . أن يأتي خلاصنا على أيدي أحد أطفالنا المجرمين