"parfum" - Translation from German to Arabic

• العطر
• عطر
• العطور
• عطراً
• الكولونيا
• عطركِ
• عطرى
• عطور
• عطرك
• عطرها
• عطرٌ

Ich war ein Jahr am Amazonas. Die Frauen dort benutzen kein Parfum.
لقد كنت فى الامازون قبالة عام و لا يستعملون العطر هناك

Außer, eine Frau fährt ins Krankenhaus, nimmt sie immer Make-up, Parfum und Schmuck mit.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Ist das nicht das Parfum, das ich dir zum Hochzeitstag geschenkt habe?
أهذا هو العطر الذي أعطيته لك فى ذكرى زواجنا؟

Eines Abends nahm er Maggies teuerstes Parfum und malte auf der Strasse.
ذات ليلة أخذ أفضل عطر عند ماغي وأخذ يرسم به في الشارع

Hier stinkt's nach Katzenpisse. - Das ist Parfum!
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه انه عطر, يا بين

Sie dekonstruiert das gegenwärtige Verständnis von Parfum komplett und stellt einen komplett neuen Rahmen her.
إنها تدمر كلياً طريقة عمل العطور ، وتقدم شكلاً جديداً كلياً.

Ich arbeitete mit einem synthetischen Biologen und stellte ein verschluckbares Parfum her, das eine kosmetische, essbare Tablette ist, deren Geruch beim Schwitzen über die Hautoberfläche wieder abgegeben wird.
لذا عملت مع عالم أحياءٍ في الأعضاء الإصطناعية ، وأنتجت عطراً يمكن بلعه ، وهو مستحضرٌ دوائي يمكنك أكله وتخرج رائحةً عطرة من جلدك عندما تتعرق.

Sie riecht nach dem Parfum, das ich meiner Mutter geschenkt habe.
ان مازالت رائحتها رائحة العطر الذى أعطيته لوالدتى فى عيد الميلاد السنه الفائته

Und nicht dieses Parfum. Es stört meine Konzentration.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي

Ich kenne dieses Parfum aber ich bin nicht daran gewöhnt, es an einer anderen Frau zu riechen.
كنتُ أعرف ذلك العطر جيداً لكني لم أعتد على شم رائحته على امرأة أخرى

Dann sei dankbar dafür, dass das Parfum nicht meins ist.
حَسناً، على الأقل العطر لا يُنقّبَ. يَكُونُ شاكر لذلك.

Und niemals darf ein Parfum so rumgeschüttelt werden!
وأبداً لا تدع هذا العطر يرتجُّ بمثل هذا الشكل

Und dann, als man sie öffnete, wurde ein Parfum frei, das nach diesen Tausenden von Jahren noch von so subtiler Schönheit war und doch zugleich so kraftvoll, dass für einen einzigen Moment jeder Mensch auf der Welt glaubte, er befände sich im Paradies.
وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر بعد كل تلك الآلافِ مِنْ الأعوام عطر لمثل الجمال الرقيق والنفوذ

Hast du ein neues Parfum? Gefällt mir wirklich sehr.
هل هذا عطر جديد الذي تضعيه لأنه جميل ويعجبني

Und als man sie öffnete, wurde ein Parfum frei, das nach diesen Tausenden von Jahren noch von so subtiler Schönheit war... und doch zugleich so kraftvoll, dass für einen einzigen Moment... jeder Mensch auf der Welt dachte, er wäre auf dem Weg ins Paradies.
وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر بعد كل تلك الآلافِ مِنْ الأعوام عطر لمثل الجمال الرقيق والنفوذ

Süßer, du musst nur da liegen und das "Parfum de la Mort" aushalten.
حبيبتي، لديك فقط ل وضع هناك وتحمل عطر دي لا مورت.

Seife reinigt, Parfum verleiht den Duft.
غسولات الصابون، منعشات الكولونيا، العطور.

Wollen Sie ein neues Parfum entwerfen?
هل ستبتكر عطراً جديداً سيد بالدينى ؟ هذا صحيح.

Wenn dir mein Parfum nicht gefällt, hast du verdammt noch mal Pech gehabt.
أنت لا تحب الكولونيا الخاصة بي هذا سيئة للغاية

Ich fürchte, Miss Lemon, Sie müssen sich ein anderes Parfum suchen.
أخشى يا آنسة "ليمون" أنه يجب أن تغيري عطركِ

- Gefällt Ihnen mein Parfum nicht?
ألا يعجبك عطرى ؟

- Ok, hier. Das werdet ihr brauchen. - Parfum ?
اوكى,احمل هذه الاشياء ستحتاجها انها عطور

Und so gern ich dein Parfum mag, nimm das nächste Mal lieber keins.
و في المرة القادمة يا هرمايوني انا أحب عطرك لكن لا تضعي منه

Wenn du mit dem Mädchen Beischlaf haben möchtest,... finde heraus, welches Parfum der Vater benutzt hat.
اذا اردت أن تكون لك علاقة مع تلك الفتاة, اكتشف نوع عطرها

Das ist ein richtig gutes Parfum.
ذلك عطرٌ زكىٌّ بحقّ