"paro" - Translation from German to Arabic

• بارو
• ديفداس
• سوميترا
• كوشاليا

Wieso, was ist so schrecklich an meinem Gesicht... dass weder Paro, noch du es sehen wollen?
لا أنتِ ولا (بارو) يريد رؤيته ؟ بعد عشر سنوات من الانتظار الجيران يرحبون بك ؟

Jeden Tag Beschwerden! Dev und Paro gingen nie in die Schule.
تتجول طوال اليوم في القرية مع تلك (بارو)

Sie sagt, Paro sei nun erwachsen. Wir sollten über Paro's Heirat nachdenken
هذا ليس كل شئ فـ(كوشاليا أختي) تريد رؤيتي تقول أنّ (بارو) قد بلغت سن الرشد

- Und an Devdas Abreise... als meine Paro wie besessen seiner Kutsche hinterher rannte.
اني اذكر فقط (ديفداس) ذلك الفتى الذي كان يأتي الى بيتي

Werden es jetzt Paro's Augen sein?
(عمتي) انت أردتِ ان تكوني أول من يرى (ديفداس) ؟

Sag ihr, Paro sei nun erwachsen.
لأجل حلويات الـ(سونديش) الخاصة بـ(سوميترا) ارسلي لها رساله حلوة اليوم

Devda's Chandramukhi kommt zu Devda's Paro
كلا يا (بارو) لا أستطيع البقاء هنا لِمَ لا؟

- Wenn man Liebe verkörpern würde... dann wäre sie Paro mit ihrem großen Herzen
-لو كان سيتجسد الحب .. لكانت (بارو) صورته

Hey, Dad, wäre es ok, wenn Paro mit zum Essen kommt?
أبي ، هل تمانع لو أتى معنا (بارو) لتناول العشاء ؟

Das ist der Baby-Robben-Roboter Paro.
هذا روبوت (بارو) على شكل طفل الفقمة.

Eine Paro und eine Chandramukhi
واحدة بـ (بارو) والأخرى (شاندراموكي)

Übrigens kennt ihr schon Paro?
على أية حال يا رفاق هل قابلتم (بارو) ؟

Hier steht, er hinterließ dir etwas namens "Paro".
(قال انه ترك لك شيئاً يُدعى (بارو

Das ist kein Haustier. Das ist nur Paro.
،انه ليس حيواناً أليفاً (انه (بارو

Nun bist du da und sie versteckt sich. Ei Paro
قالت دعِ (ديفداس) يأتي وأنا سأقوم بفعل هذا وذاك

Nur du kannst ihn stoppen, Paro.
يقيم (ديفداس) في بيت للبغاء؟

- Paro ist schließlich auch meine Tochter. Die eigene Tochter hergeben... ist der Traum jeder Eltern.
لا تبالغي بالأمر (سوميترا) لا زال هنالك وقت أمامنا

- Nein Didi, das ist nicht wahr. Devdas und Paro lieben sich schon seit ihrer Kindheit
كنتِ محقة يا (كومود) تأتي (سوميترا) دائماً بالوقت المناسب

Sie nahm mir meine Tochter aus den Armen... und sagte Paro währe ihre Tochter! Und das mit einem Lächeln, dass ich fast zugestimmt hätte
كنت أعتبرك كأخت لي لكن من الآن فصاعداً انتِ مجرد (كوشاليا)