"passagierliste" - Translation from German to Arabic

• الركاب
• ركاب
• مسافرين
• المسافرين
• ركّاب
• قائمه

Sie wollen die Passagierliste. Schick sie ihnen bitte.
انهم يريدون قائمه الركاب ارسليها اليهم من فضلك

Eine Passagierliste seines Privatjets für einen Flug ab Paris heute Abend.
انها قائمه بكل الركاب المسافرين من باريس على طائرته الخاصه الليله

Wir haben die Passagierliste der Reise überprüft. Longarzo war auf diesem Schiff.
نحن فحصنا اسماء الركاب في الرحلة البحرية

Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.

Laut der Passagierliste des Flugzeugs gab es drei Crewmitglieder und vier Passagiere.
سجل ركاب الطائرة يظهر طاقم الطائرة من ثلاث أشخاص، و أربع مسافرين.

Noch mal zu der Passagierliste - es gab eine Ungereimtheit in der ersten Klasse?
لقد كنت اراجع قائمه المسافرين و هناك شىء غير طبيعى فى الدرجه الاولى

- Nicht laut der Passagierliste.
ليس بحسب بيان ركّاب طائرة الرحلة

Nein, wir können nicht sicher sein, bis uns eine Passagierliste vorliegt.
لا، لن نتأكد قبل حيازتنا قائمة بأسماء الركاب

Auf der Passagierliste steht auch eine Miss Suu Ram.
00 طيران باجان رحلة إلى "بورما" أيضا على قائمة الركاب

Die Passagierliste, Informationen zu allen.
وهذه قائمه الركاب بها كل المعلومات عنهم

-Hrafn kam mit der Passagierliste.
-لقد أحضر قائمة الركاب -لازالت لدي لمسة بالامور

Wo ist die Passagierliste?
اين قائمة الركاب

Ich kann noch nicht, Jack braucht die Passagierliste.
لا يمكنني الرحيل الان (جاك) يريد قائمة الركاب

Laut TSA dauert eine Überprüfung der Passagierliste 25 bis 30 Minuten.
ايها الكابتن يقول حساب السياحة الفرعي للتحقق من... ...قائمة الركاب يمكن أن تأخذ 25-30 دقيقة.

Ich brauche die Passagierliste.
أنا بحاجة إلى قائمة الركاب.

Haben Sie eine komplette Passagierliste dabei?
الآن! ألديك قائمة الركاب كاملة؟

Unsere Passagierliste ist ziemlich lang.
في الواقع لدينا قائمة ركاب طويلة

- Ich habe die Passagierliste.
تحققتُ من قائمة ركاب سفينة "لاكول."

- Gibt es noch eine Passagierliste?
-أليس ثمّة قائمة مسافرين أخرى؟

Non, Monsieur. Es ist ein Leichtes, die Passagierliste zu prüfen.
لا يا سيد بيننجتون, ان اسهل شئ هو مراجعة قائمة المسافرين

Er hat sich selbst als Sean identifiziert, aber es gab keinen Sean auf der Passagierliste.
-عرّفَ عن نفسه باسم (شون ) لكن لم يكن هناك أحدٌ باسم (شون) في قائمة ركّاب الطائرة