"passen nicht zu" - Translation from German to Arabic

• لا تطابق
• لا تتفق

Ihre Fingerabdrücke passen nicht zu Ihrem Ausweis.
هناك مشكلة بصماتك لا تطابق بطاقة هويتك

Aber die passen nicht zu Ihrem Wagen... noch zu sonst etwas auf Ihrem Grundstück.
. إنها لا تطابق آثار عجلاتك... أو أي شيء آخر على أرضك...

Sie passen nicht zu den Zähnen des Schredders.
وهي لا تطابق أسنان آلة التمزيق.

Doch diese schwarzen Pfeile passen nicht zu seiner Vorgehensweise.
لكن هذه السهام السوداء لا تتفق مع ذخيرته.

Hmm. Diese Zündfunkenmuster passen nicht zu einem Kurzschluss.
..هذه الأنماط من الحرائق لا تتفق

Diese schwarzen Pfeile passen nicht zu seiner Vorgehensweise.
هذه السهام السوداء لا تتفق مع ذخيرته

Die Blutspritzer passen nicht zu Doakes Aussage.
لطخة الدم لا تطابق تقرير (دوكس)