"passieren in" - Translation from German to Arabic

• تحدث في
• يحدث في

Diese Dinge passieren in einer Ehe, aber es ist nicht unreparierbar.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

Nein, Marv. Große Sachen passieren in großen Städten.
لا مارف الأشياء الكبيرة تحدث في الأماكنِ الكبيرةِ.

Solche Dinge passieren in Frisörsalons, Dusty.
هذه الاشياء تحدث في صالونات الحلاقة و يمكن إصلاحها

Alles muss passieren in der Stunde vor Mitternacht am Silvesterabend.
كل هذا يجب أن يحدث في الساعة الغير مقدسة قبل منتصف الليل عشية رأس السنة الجديدة

Solche Sachen passieren in Stillwater einfach nicht.
هذا النوع من الأشياء لا يحدث في سيتل واتر

Ich würde gern sagen, dass es mich schockiert, doch dies scheint in jeder Stadt zu passieren,... in der wir uns einen Platz innerhalb der Machtstruktur finden...
إنها ليست صدمة لكنها تحدث في كل المُدن عندما نتقلّد المناصب في مؤسسات صنع القرار

Diese Dinge passieren in allen Familien.
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

Stell dir vor, tausend Jahre Evolution passieren in einem Moment.
تخيلي ، آلاف السنين من التطور تحدث في لحظة!

Schlechte Dinge passieren in jeder Nachbarschaft.
الأمور السيئة تحدث في كل حي

Was kann denn schon passieren in so einem Kaff?
ماذا يمكن ان يحدث في مكان كهذا؟

In der reichen Welt liegt das Augenmerk auf der Lebensmittelverschwendung durch die Verbraucher. Das ist auch sinnvoll, denn die Hälfte der Verluste in reichen Ländern passieren in der Küche (im Grunde, weil wir es uns leisten können).
في العالم الغني، كان التركيز على الغذاء المهدر من جانب المستهلك. وهو أمر منطقي: فأكثر من نصف إهدار العالم الغني للغذاء يحدث في المطبخ (ليس لسبب سوى قدرتنا على تحمل تكاليف هذا الإهدار).