"passieren konnte" - Translation from German to Arabic

• يمكن أن يحدث

Ich konnte nicht glauben, dass so etwas in einer Hauptstadt passieren konnte.
عجزت عن تصديق أن شيئًا كهذا يمكن أن يحدث في عاصمة البلاد.

Sie sagen, dass das Trauma... das beste war, was ihnen passieren konnte.
ويقولون بأن تلك الصدمة التي تعرضوا لها هي أفضل ما يمكن أن يحدث في حياتهم

Das ist das Allerbeste, was dir passieren konnte. Vergiss das nie, kleine Schwester.
هذا أفضل شيء يمكن أن يحدث لكِ لا تنسي ذلك يا أختي الصغيرة

Als Drogendealer bezeichnet zu werden, war das Schlimmste, was Daddy passieren konnte.
"تلفيق تهمة الاتجار بالمخدّرات كان أسوأ ما يمكن أن يحدث لـ(دادي)."

Stimmt, ich bin das Beste, was dir passieren konnte.
أتفق معك، أنا أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.

Das ist das Schlimmste, was uns passieren konnte.
‫هذا أسوأ شيء يمكن ‫أن يحدث لفريق الكتابة!

Das ist das Schlimmste, was gerade passieren konnte.
هذا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث الآن.

Ich verstehe, wie dies passieren konnte.
أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا.

Dr. Bishops Einweisung gehört habe, glaube ich, war es das Beste, das der Menschheit passieren konnte.
مع أني أسفت لسجن الدكتور (بيشوب)، اعتقدت أنه أفضل شيء يمكن أن يحدث للإنسانية.

Ich meine, ich verstehe, wie das passieren konnte.
أتفهّم كيف يمكن أن يحدث ذلك

- Silver, das ist das Schlimmste, - das je passieren konnte.
. أسوأ شيء يمكن أن يحدث

Das ist das Beste, was passieren konnte.
هذا أفضل ما يمكن أن يحدث