"passiert sein" - Translation from German to Arabic

• قد حدث
• ربما حدث
• قد حصل
• كبير حدث
• أن حدث

Ich weiß. Ich habe wirklich gedacht, dass so was passiert sein muss.
أعرف تماماً صدقيني كنت أشعر أن شيئاً كهذا قد حدث

Kannst du uns irgendwas darüber sagen, was gestern Nacht passiert sein könnte?
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به عمّا ربما قد حدث ليلة الأمس؟

Sie hat mehr Angst vor ihrem Mann, als vor dem, was ihrem Baby passiert sein könnte.
إنّ خوفها من زوجها يتعدّى خوفها لِما قد حدث إبنتها.

Ich gehe sonst nicht ran, aber es könnte ja was passiert sein.
أنا آسفة جداً أنا لا اجيب عليه خلال المواعيد عادتاً ولكن ربما حدث شيء سيء

Die Väter denken, ihm könnte etwas passiert sein und dass jemand die Burg eingenommen hat.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

Irgendwas Wichtiges muss passiert sein, als ich da unten war.
لابد أن هناك شئ آخر كبير حدث بينما كنت في الجحيم

Wenn du nach all den Jahren wieder schreibst, muss doch was passiert sein.
تريد أن تكتب مرة ً أخرى! لابد و أن حدث شيء ما

Es konnte nicht so viele Stunden, nachdem ich gegangen bin, passiert sein.
لا يمكن أن يكون قد حدث بعد عدة ساعات من مغادرتي له.

Er wird genau wissen, wie man das Virus abfängt, weil es bereits passiert sein wird.
سوف يعرف بالضبط كيف يعترض الفيروس لأنه سيكون قد حدث بالفعل

Nichts ist passiert. Einfach Zeit für Veränderungen. Wenn sie für dieses Arschloch arbeitet, muss etwas passiert sein.
فقط حان وقت التغيير اذا كانت تعمل لهذا الأحمق اذا فهناك شيئا قد حدث

Ich dachte, es müsse etwas passiert sein, weil sie mir so eine seltsame Nachricht hinterlassen hat und ich konnte nicht sagen, ob es ernst war oder nicht, aber...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

Ich mache mir Sorgen. Es könnte ihr was passiert sein.
انى قلق من ان يكون قد حدث لها اى مكروه

Es muss etwas Aufregendes da oben passiert sein.
شيء مثير لا بد أن يكون قد حدث هناك

Wenn wir tun, was in diesem Buch geschrieben steht... wird nichts von all dem hier je passiert sein.
إذا ما قمنا بما كتبه في تلك المذكرة... لا شيء من هذا يكون قد حدث

Das muss passiert sein, als sie Kryto riefen.
لا، ربما حدث هذا عنداستدعائهملـ "كرايتو"

Während der Konferenz könnte etwas im Hotel passiert sein.
ربما حدث شيء في هذا الفندق خلال المؤتمر

Es muss passiert sein, kurz bevor sie diesen Kamerawinkel betrat.
ربما حدث قبل دخولها زاوية الكاميرا

Er trank keinen Tropfen, da muss was passiert sein.
أمي , هو لم يشرب أبداً طوال الوقت , لابد أن شيئاً قد حصل

Haben Sie irgendeine Idee, was mit ihr passiert sein könnte?
هل تملك أدنى فكرة على الإطلاق عما قد حصل لها؟

Es muss etwas passiert sein.
لا بد أن شيئاً ما قد حصل.

DEAN: Irgendwas muss passiert sein, als ich da unten war.
شئ ما كبير حدث عندما كنت بالأسفل

Gut. Ich sage Ihnen, was Ihrer Erzählung nach passiert sein könnte.
‫حسنا، انا سأقول ما الذي يمكن ‫أن حدث وفقا لما أخبرتني به