"patienten in" - Translation from German to Arabic

• المرضى في
• المريض في
• مرضاك في
• في حالة خطيرة
• مريض في
• المريض إلى

Ich will darauf hinaus, dass die Patienten in deinem Hause dazu führen, dass du denkst, sie sind Teil deiner Familie.
ما اقصده هو استقبال المرضى في منزلك يجعلك تشعر انهم عائلتك

Was wir brauchen, ist eine Liste der Patienten in der Gegend von New York, die PNH codiert sind.
عن كل أمراض الدم. كل مانحتاج إليه هو قائمة المرضى في منطقة نيويورك المسجلين لمرض فقر الدم الانحلالي.

Er lehnte sich schwer gegen die Wand, und genauso wie wir Patienten in einem Krankenhaus Kissen geben, stopften Sie das Zeug hinter seinen Rücken.
حيث كان يميل بشدة على الجدار، وكما نضع الوسائد خلف المريض في المشفى، كانوا يضعون النجارة خلف ظهره.

Okay, gut, aber Sie sollten am arbeiten sein, also würden Sie bitte nach dem Patienten in Zimmer 6 sehen?
لكن أتمانعين في فحص المريض في سرير 6 الخَرِف؟

Sie können Ihre Patienten in Block 3 verlegen, dann können Sie jede Art Abriegelung errichten, die Ihr kleines Herz singen lässt.
تستطيع وضع مرضاك في القسم 3، ثم بإمكانك تطبيق الإغلاق الذي تحب.

Genauso wie deine Patienten in Fairview dich haben.
تماماً كوجودك لأجل مرضاك في (فايرفيو)

Alle nicht-kritischen Patienten in die Lobby!
من ليس في حالة خطيرة من المرضى، إلى الرّدهة!

Es gibt da jetzt einen Patienten in meiner Gruppe, der behauptet, er wäre der Teufel.
هنـاك مريض في مجموعتي حـاليـا يدّعي أنه الشيطـان.

Er bringt die Patienten in den Wartebereich.
إنه يحرك المريض إلى منطقة الإنتظار

Und ich glaube fest daran, dass auf dem Gebiet der Medizin und besonders Krebs, dass es eine breite Plattform an Technologien sein wird, die uns helfen wird, Fortschritte zu machen, und hoffentlich auch Patienten in naher Zukunft helfen wird.
و أنا من أشد المؤمنين في أن مجال الطب وبالأخص السرطان سيصبح منصة واسعة للتقنيات التي من شانها المساعدة في المضي قدماً و التي آمل ان تساعد المرضى في المستقبل القريب

Vor diesem Hintergrund sind 200.000 Dollar für einen Patienten in einem wohlhabenden Land zur Verlängerung seines Lebens für relativ kurze Zeit mehr als nur finanziell dubios. Es ist moralisch falsch.
وإزاء هذه الخلفية، فإن إنفاق مائتي ألف دولار لمنح أحد المرضى في بلد ثري فترة وجيزة نسبياً من الحياة لا يشكل تصرفاً مشكوكاً في صحته مالياً فحسب، بل إنه تصرف غير أخلاقي أيضا.

Und Doug war sehr enttäuscht, als er herausfand, dass fast 80 Prozent aller pädiatrischen Patienten in dem Krankenhaus ruhiggestellt werden mussten, damit man in der Maschine ein MRT machen konnte.
وكان دوغ محبطاَ حينما علم أن 80% من الأطفال المرضى في هذا المستشفى كان لا بد من تخديرهم من أجل التعامل مع جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي.

Was Sie tun können, sogar verpflichtet wären, vor allem, wenn das Leben eines Patienten in Gefahr wäre.
سأخرق بند الخصوصية والذي يمكنك فعله, حتّى بأنك ملزمة بفعله خصوصًا, إذا ماكانت حياى المريض في خطر

Sie haben einen Patienten in den Scheintod versetzt.
نعم , لقد أدخلتِ المريض في غيبوبة مؤقّتة

Wenn die DNA der Zellen in Ihrem Labor zu den Patienten in Abbys Klinik passen, dann ist das ein Bundesvergehen.
لو أن الجينات لهذه الخلايا " من معملك طابقت المريض في عيادة " آبي فهذه جريمة فيدرالية

dies mag für sie erfreulich sein, Dr. Sloan aber ich habe einen Patienten in schlechter Verfassung.
(لابد ان هذا ممتع لك أيها الطبيب (سلون لكن لديّ مريض في حالة خطيرة

Ich muss einen Patienten in der Notaufnahme fertig machen. In 15 Minuten wieder hier?
علي أن أنتهي مع مريض في الإسعاف، أعود هنا بعد 15 دقيقة؟

Okay, such dir die Namen aller Patienten in dem Versuch raus.
حسناً، أحصل على كلّ إسم مريض في التجربة.

Gleich danach bring ich den Patienten in die Fototherapie-Abteilung, bestrahl ihn mit ultraviolettem Licht und gebe ihm intravenös Vitamine wegen seines schweren Vitamin-D-Mangels.
بعد أن اخذ المريض إلى جناح العلاج بالضوء , ضعه في ضوء الأشعة فوق البنفسجية , والفيتامينات الرابع من اجل نقص الفيتامين الحاد لديه .