"paulo" - Translation from German to Arabic

• باولو
• بولو

Der Pädagoge und Philosoph Paulo Freire glaubte, dass Lehren und Lernen beidseitig sein sollte.
المربي والفيلسوف باولو فريري آمن بأن التعليم والتعلّم يجب أن يكونا في اتجاهين.

Wir fuhren nach Sao Paulo, wo Außenwerbung verboten worden ist.
ذهبنا إلى سان باولو حيث منع الإعلان في الهواء الطلق.

Oder ein Flug ohne Rückflug von São Paulo nach Johannesburg oder London.
او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط.

Er stammt aus San Paulo.
أتى من سان بولو حيث ولد و شب فيها

In San Paulo kennt die jeder.
أجل,من الصعب ألا تصادفها في سان بولو

Eins neben dem anderen, wie hier in Sao Paulo.
لذا يتراكب كل شيء فوق الآخر مثل هنا في ساو باولو.

Dies ist eine Schule drei Stunden außerhalb von Sao Paulo.
هذه مدرسة تقع خارج سان باولو على بعد 3 ساعات منها

- Kümmer dich um die Herren, Paulo.
اهتم بهؤلاء السادة، باولو رغباتكم يا سادة؟

Es heißt, dieses Jahr kommen sie zur Konferenz in Sao Paulo.
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو

Ja. Und Sie beide sollen das stoppen. Sie fahren heute nach Sao Paulo.
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله

Es war wohl letztes Jahr schon im Umlauf, bei der verdeckten Operation... mit Paulo Esteban.
سأرسل بعض الوكلاء عصرا لإلتقاط ذلك النقد نعتقد بأنه إستعمل السنة الماضية في عملية مع باولو إستابان

geh zur 'Bowery' Farm bei den 'Fortunato' -Brüdern und frag' nach Paulo Vova.
إذهب إلى فرع باوري لدى الإخوة فورتناتو واسأل عن باولو فوفا

Krankenhaus San Vicente de Paulo US-ARMEE MEDDAC
مستشفى سان فينسنت دي باولو العمليات الطبية

- Wir sind Architekten. Wir bauen ein Hochhaus in Sao Paulo.
قسم الهندسة المعمارية وقع لبناء برج في ساو باولو

Unsere Galeonen haben 317 Milizen weltweit bestätigt, die bisher größten in Sao Paulo, Kapstadt, und Tucson, Arizona.
سفننا قد أكدت ذلك ثلاثمائة وسبع عشر مجموعة حول العالم الاكبر منها في سان باولو وكيب تاون

Wir setzten Leute zusammen -- Leute, die Bildung mögen -- Leute wie Paulo Freire und zwei Bildungsminister aus Brasilien. Wir fragten: "Wie würde eine Schule aussehen, die wir von Grund auf neu entwickeln?"
ثم جمعنا الناس حتى اولئك الذين يحبون التعليم أناس مثل باولو فيريري، و اثنين من وزراء التعليم في البرازيل ثم قلنا، ان كنا سنصمم مدرسة من نقطة الصفر، ما الذي ستبدو عليه؟

Einer meiner Lieblingspädagogen, der brasilianische Autor und Gelehrte Paulo Freire, spricht sehr deutlich von dem Bedarf an Erziehung als ein Werkzeug für ein kritisches Erwachen und geteilte Menschlichkeit.
إن أحد معلميَّ المفضلين، الكاتب والباحث باولو فريير، يتحدث بوضوح كبير عن الحاجة إلى استخدام التعليم كأداة للصحوة البناءة والإنسانية المشتركة.

Dort wo er herkommt, Sao Paulo, Brasilien, können das etwa 40 % der Jungen in seinem Alter.
هذا الطّفل من "ساو باولو"، "برازيل"، يملك زهاء 40 في المئة من الأطفال في سنّه هذه المقدرة.

Corporal Paulo, du willst glücklich sein? Also musst du erst mich glücklich machen!
عريف بولو تريد أن تكون سعيداً ؟

So wie der Bürgermeister von São Paulo, der Werbetafeln verboten hat, oder wie viele Städte, zum Beispiel San Francisco, die eine Infrastruktur für Elektroautos aufgebaut haben.
مثلما فعل محافظ ساو بولو الذي منع واجهات الإعلانات الكبيرة , أو الكثير من المدن مثل سان فرانسيسكوا التي تستعد بوضع إحتياجات السيارات الكهربائية .

Ich geh vielleicht für ein Jahr nach São Paulo.
أعتقد أنه ربما عليّ الذهاب إلى (ساو بولو) لمدة عام