Pauls Tochter folgte seinen Fußstapfen, jedoch mit einem Unterschied: Als sie ihr Studium vor fünf Jahren abschloss, hatte sie einen Berg Schulden. | TED | اتبعت ابنة بول خطواته، ولكن مع إختلاف واحد: عندما تخرجت منذ 5 سنوات، كان ذلك مع دين ضخم. |
Mann 2: Okay. Sprecher: Pauls Aufgabe ist es, seine Augen zu verdecken. | TED | الرجل2: حسنا. المعلق: يسقط على بول أن يغطي عينيه. |
# Täglich in der Früh, zu den Stufen St. Pauls. # Die uralte Vogelfrau kommt. | Open Subtitles | كل يوم في البكور تخطو الى كاتدرائية سانتا بول |
Ich wußte kaum über Pauls Privatleben Bescheid. | Open Subtitles | عَرفتُ جداً قليلاً حول حياةِ بول الشخصية. |
Am Tisch saßen Virginie Mesnard, ein Freund der Familie, der Comte de St. Alard, vor Kopf saß Pauls Mutter, Madame Deroulard und neben ihr, ihr Vertrauter und Berater, Gaston Beaujeu. | Open Subtitles | حول المائدة كان يجلس كل من : فيرجينى مينار .. وبجانبها كان يجلس صديق بول الحميم , الكونت سانت دىلار |
Virginie ist eine Cousine von Marianne, Pauls verstorbener Frau. | Open Subtitles | النبيذ معتق فيرجينى كانت ابنه خالة ماريانا ,زوجة بول المتوفاة |
Um Pauls willen - ich kann diese Zweifel nicht ertragen. | Open Subtitles | سامحينى ,ولكن لصالح بول , انا لاأستطيع العيش وداخلى هذا الشك |
Mich überkam die blanke Panik, als ich entdeckte, dass man von Pauls Wohnung auf den Central Park sieht und sie offensichtlich viel teurer ist als meine. | Open Subtitles | كان هناك لحظة من الفزع الخالص عندما أدركت أن شقة بول ألين تطل على الحديقة وأنها بوضوح أغلى من شقتي |
Nein, das geht nicht. Nutzen Sie Pauls Abwesenheit nicht so schamlos aus. | Open Subtitles | لا هذا لَيسَ محتملَ لَنْ إستغلّْ غيابِ بول |
Pauls Arbeitszimmer ... ist nun Michelles Arbeitszimmer. | Open Subtitles | هذه دراسةُ بول الآن هذه سَتَكُونُ دراسةَ ميشيل |
Ich könnte mich Pauls Essen niemals nähern, wenn du nicht wärst. | Open Subtitles | لن اتمكن من الاقتراب من طعام بول لولاك انت |
Aber Felicia war bei mir, als ich Pauls Essen zubereitete. | Open Subtitles | ولكن فيليشا كانت في بيتي عندما كنت أحضر طعام بول |
Er könnte Pauls Mörder sein, aber er hat es nicht für die Russen getan. | Open Subtitles | لذا فمن الممكن إنه قتل بول لكنه لم يفعل ذلك لصالح الروس |
Hasse mich, wenn du willst, aber ich kenne Dubrovnik und ich war der Chefermittler bei Pauls Mord. | Open Subtitles | إكرهيني إن أردتي و لكني أعرف دوبروفنيك ولقد كنت المحقق الرئيسي في قضية موت بول يمكنني المساعدة |
Hier ist Pauls Therapeut, Charlie Goodson, der eine weitere Nachricht hinterlässt, um dich daran zu erinnern, dass ich nur kurz vorbeigekommen bin, um die Halskette bei dir abzugeben. | Open Subtitles | أنا معالج بول تشارلي غودسون أترك رسالة أخرى لتذكيرك ثانية ان كل ما فعلته كان التوقف و تسليم العقد |
Das ist nicht einmal in der Nähe des Hauses, das Pauls Familie gehört. | Open Subtitles | هذا المكان هو قريبٌ من منزل تمتلكه عائلة بول |
Jedenfalls, Pauls großes Problem damit, dass ich Mr. Terrific bin, war die Tatsache, dass er besorgt war, aber jetzt muss er sich nicht mehr sorgen, mit diesen bösen Jungs in meinem Arsenal. | Open Subtitles | على أي حال ، بول لديه مشكلة كبيرة معي بكونه سيد تريفيك وحقيقة أنّه كان قلقا لكن الآن ليس عليه القلق |
Ich lag in Pauls Armen ohne zu wissen, wie es dazu gekommen war. | Open Subtitles | بدون تفكير وجدت نفسي بين ذراعي بول |
Die St. Pauls Gesamtschule wird schwänzen, wir werden Chicago wie ein Blizzard eindecken. | Open Subtitles | (لدى مدرسة (سان بول باروكيال مباراة في الهوكي سنغطي (شيكاغو) كعاصفة ثلجية |
Aber um Pauls Willen... um unser beider Willen wollte ich mit ihm verhandeln. | Open Subtitles | و من أجل "بول" و من أجلنا كلينا حاولت أن أتوصل لإتفاق معه |