"pause einlegen" - Translation from German to Arabic

• إستراحة
• نستريح

Lassen Sie uns eine Pause einlegen, während wir überlegen, ob die Zeugin weiter aussagen darf.
لناخذ إستراحة بينما نناقش ما يجب وما لا يجب على الشاهدة أن تشهد به لاحقا

Ich... ich denke, wir sollten eine Pause einlegen.
أنا فقط... أنا أظن أنه يجب أن نأخد فترة إستراحة.

Sagst du eine Pause einlegen nur, weil du eigentlich Schluss machen meinst, aber versuchst nett zu sein?
هل أنت تقول فترة إستراحة لكنك تعني "إنفصال"، لكنك تحاول أن تكون لطيف؟

Ich weiß es nicht. Vielleicht sollten wir eine Pause einlegen.
لا ادري انظر، لربما نحن يجب أن فقط نستريح

Ich glaube, wir sollten eine Pause einlegen.
كنت أفكر بشأن هذا أظن أنه علينا أن نستريح

Vielleicht sollten wir eine Pause einlegen.
أجل، ربما ينبغي علينا ان نأخذ إستراحة

Okay, können wir eine Pause einlegen?
هل نستطيع بأن نأخذ إستراحة ؟

Lasst uns mal eine kleine Pause einlegen.
فلنأخذ إستراحة قصيره

- Können wir bitte eine Pause einlegen?
هلا تعطني إستراحة ؟

Vielleicht sollten wir eine Pause einlegen, Mr. Jordan.
ربما علينا أن نستريح قليلاً يا سيد (جوردان)

Vielleicht sollten wir eine Pause einlegen.
ربما يجب علينا أن نستريح!