"pause machen" - Translation from German to Arabic

• استراحة
• راحة
• إستراحة
• أستريح
• تستريحي
• نرتاح
• نستريح
• لنرتاح
• أن تستريح

Wenn wir Pause machen, können Sie am Fenster rauchen, aber jetzt geht es nicht.
عندما نحصل على استراحة يمكنك التدخين . عند النافذة . لكننا سنبدأ الآن

Ich wollte nach Hause, eine Pause machen und vielleicht von vorne anfangen.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Noch drei Dämonen, dann können wir 'ne Pause machen.
ثلاثة شياطين آخرين . ثم بعدها سنفكر فى أخذ فترة راحة

Willst du 'ne Pause machen?
لازالت توجد رصاصة برأسك , أترغب بأخذ راحة ؟

Weißt du, ich bin echt müde. Ich glaube, wir sollten Pause machen.
أتعلم , أنا متعبة جداً , أعتقد يجب أن نأخذ إستراحة.

Ich muss 'ne Pause machen.
اسف يا سيدة بيردي كان علي أن أستريح ظهري يقتلني

Da es Lady Grantham besser geht, sollten Sie jetzt Pause machen.
الآن بما أن السيدة (جرانثام) تحسنت قليلا يمكنك أن تستريحي قليلا الآن.

Können wir eine kurze Pause machen?
هل يمكننا أن نرتاح قليلا، رجاء؟

Wir wollten gerade Pause machen.
لا على الإطلاق. نحن كنا على وشك أن نستريح على أية حال

So bald wir Pause machen, rufen Sie den Armeepsychiater an.
حالما ناخذ استراحة يجدر بك ، ان تتصلي بطبيب الجيشِ النفساني.

Willst du mit einem Kreuzworträtsel eine wiccanische Pause machen?
أتريدين أخذ استراحة من السحر لنلعب الكلمات المتقاطعة قليلاً؟

Glaubst du, ich darf noch eine Pause machen?
بما أن الحركة بطيئة كما تعلمين هل سيمانعون لو أخذت استراحة مرة أخري؟

Und da ich sowieso eine Pause machen wollte, dachte ich:
وبما أنني كنت سآخذ استراحة لآكل, على اي حال

Du musst mal eine Pause machen. Die Party wird gut werden.
نريد ان نأخذ استراحة هذه الحفلة سوف تفلح

Du solltest vielleicht mal eine Pause machen, Bruderherz.
أتعرف ماذا؟ لو كنت مكانك لأخذت راحة يا أخي، لأني لا أعتقد أنك قادر على الصعود للأعلى

Kannst du bitte, bitte, bitte, bitte einfach eine Pause machen, damit wir Mittagessen gehen können?
هل يمكنك رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً أخذ فترة راحة حتى يمكننا الذهاب للغذاء؟

- Solltest 'ne Pause machen. - Mein Rücken tut weh.
هل تعتقد انك يجب ان تحصل على راحة

- Lasst uns eine Pause machen!
لقد إلتقطنا بما فيه الكفاية لنأخذ راحة

Sie können also Pause machen,
أرأيت ؟ يمكنك أن تأخذي إستراحة ، كما تعلمين

- Vielleicht sollten wir eine kleine Pause machen. - Gute Idee. Ich brauche meinen Handgelenk-Schutz.
ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي -

-Könnte ich zehn Minuten Pause machen?
-ألا مانع من أن أستريح لـ10 دقائق؟

Ich sage, dass Sie eine Pause machen sollten.
أقول أنه يجدر بك أن تستريحي

- Können wir Pause machen, du Hengst?
أيُمْكِنُنا أن نرتاح ، * ستود * ؟

Könnten wir eine kurze Pause machen?
هل نستطيع أن نستريح لبضع دقائق فقط

Lasst uns 'ne Pause machen. - Ich spiele.
أكره اللعب البوكر بثلاثة فقط لنرتاح قليلاً

Wollen Sie eine Minute Pause machen?
هل تريد أن تستريح للحظات؟