"peinlich sein" - Translation from German to Arabic

• بالإحراج
• تخجلي منه
• تكون محرجاً
• يشعر بالحرج
• محرجة

Muss dir nicht peinlich sein. Du hattest einen Sextraum.
لا تشعري بالإحراج وان شاهدت حلما جنسيا

Aber vor mir muss es dir nicht peinlich sein.
ولكن لاينبغي أن تشعري بالإحراج مني

Ich erinnere mich nicht, dass du was gesagt hättest, dass dir peinlich sein sollte.
لا اتذكر بأنك قلتي اي شي يجب ان تخجلي منه

- Das muss uns nicht peinlich sein.
-إنه شيء يجب ألا تخجلي منه

Dir sollte es nicht peinlich sein, wie ich hier aussehe.
لا يجب أن تكون محرجاً من الطريقة التي أبدو فيها

Das muss dir nicht peinlich sein.
ليس عليك أن تكون محرجاً.

Es wird ihnen so peinlich sein wie uns.
هل يشعر بالحرج كما نفعل نحن.

Mir muss es peinlich sein.
-أجل أنا من يشعر بالحرج

Der Sekundenschlaf kann peinlich sein, aber auch tödlich.
وفترات النوم القصيرة قد تكون محرجة نوعا ما، لكنها يمكن أن تكون قاتلة كذلك.

Mir müsste es peinlich sein, hier bei euch sein zu müssen.
أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Das muss Ihnen nicht peinlich sein.
لا تشعر بالإحراج

Es muss dir nicht peinlich sein.
لذا لا تشعر بالإحراج

Das muss dir nicht peinlich sein. Hank?
لا داعي لأن تكون محرجاً (هانك)

Es sollte dir peinlich sein, mit mir gesehen zu werden. Nicht mir Gesellschaft zu leisten.
يجب أن تكوني محرجة لكي تنظري إلي ليس لكي تبقي معي

Das wird dir gleich sehr peinlich sein.
سوف تكونين محرجة جدا عندما تظهر هذه