| Als Pelagia ein Kind war, versprach ich ihr, ich würde die Geschichte Kefalonias aufschreiben. | Open Subtitles | عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا |
| - Sie töten dich, wenn du gehst. - Ich gehöre nicht hierher, Pelagia! | Open Subtitles | هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي |
| Was halten Sie von Pelagia? | Open Subtitles | ما رأيك في بليجي ؟ |
| Du siehst, Pelagia, in welchen Zustand diese Männer geraten, wenn keine Frauen da sind? | Open Subtitles | تري بيلجي ما هي الحالة التي سيكون عليها الرجال عند عدم وجود النساء حولهم؟ |
| Ich gehe, Pelagia. | Open Subtitles | سأغادر ، يا.. بيلجي |
| Auf Wiedersehen, Pelagia. | Open Subtitles | مع السّلامة، بليجي |
| "Ich würde gern sagen, dass Pelagia glücklich sei, | Open Subtitles | "أودّ بأن أقول بأنّ بليجي أصبحت سعيده |
| Meine schöne Pelagia. | Open Subtitles | بليجي الجميلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 