"penizillin" - Translation from German to Arabic

• بنسلين
• البنسلين

Gehirnhautentzündung, bekam Penizillin von Lime.
كان مصاباً بإلتهاب السحايا أعطوه القليل من بنسلين (لايم)

Es ging um Penizillin.
لم يكن هناك أي بنسلين.

Ich brauche Penizillin.
أحتاج الى بنسلين

Und mein Lieblingsbeispiel dafür ist – als technologisches Wunder, ist es nicht hinlänglich bekannt aber es könnte eines der größten aller Zeiten sein – die Produktionssteigerung des Penizillin im Zweiten Weltkrieg.
ومثالي المفضل لذلك .. وهو مثال لا يصنف عادة كاسطورة تقنية .. ولكنه يعد التقدم التقني الأكبر على مدى التاريخ هو رفع سوية صناعة البنسلين في الحرب العالمية الثانية

Penizillin wurde 1928 entdeckt, doch selbst 1940 wurden keine kommerziell und medizinisch nützlichen Mengen davon hergestellt.
لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه يمكن استخدامها تجارياً او طبياً

Und sie taten nicht einfach nur etwas dagegen, sie taten es sogar innerhalb von 2 Jahren, sie steigerten die Produktion von Penizillin von der Vorbereitung in 1-Liter-Flaschen auf Fässer von etwa 4000 Litern.
واستجابوا حقاً لذلك لانه وخلال عامين تم رفع انتاج البنسلين من قوارير بسعة 1 لتر الى 10 آلاف جالون

Das war Penizillin.
كانت تلك حقنة "بنسلين."

Penizillin.
بنسلين

So schnell wurde Penizillin produziert und wurde damit zu einem der größten medizinischen Fortschritte aller Zeiten.
بهذا المنحى تم رفع سوية انتاج البنسلين وقد غدا بذلك التقدم الطبي الاكبر على مدى التاريخ

Als Nächstes geschah Folgendes: Penizillin kam 1943 auf den Markt, und 1945 war Penizillinresistenz weit verbreitet.
إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945.

Penizillin wurde bis 1950 noch rezeptfrei verkauft,
كان البنسلين يصرف دون وصفة حتى عام 1950.

Die Antibiotika-Ära begann 1943 mit Penizillin.
بدأ عصر المضادات الحيوية باستخدام البنسلين في عام 1943.

Sobald wir das Problem benennen können, können wir diesen Tod verhindern -- mit etwas so Billigem und Sicherem wie Penizillin.
يمكننا أن نمنع تلك الوفاة بمجرد أن نعرف المشكلة مستخدمين شيئا رخيصاً وآمناً مثل البنسلين.

Er bekam den Nobel Preis für Medizin für seinen Beitrag zur Entwicklung des ersten Antibiotikums, Penizillin.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.