"pensionierten" - Translation from German to Arabic

• متقاعد
• المتقاعد

Gibt es keinen 60-jährigen pensionierten Cop, mit dem du das lieber machen würdest?
اليس هناك شرطي متقاعد في الستينات تفضل ان تقوم بهذا معه؟

Ist sie nicht mehr, aber ich fand einen pensionierten Geologieprofessor der mich mit hinunter nahm. Und er sagte: "Okay, Du kannst ein bisschen Wasser aus der Miene haben."
ولكنه لم يعد كذلك ولكني وجد بروفيسور جيولوجي متقاعد وافق على أخذي إلى هناك وقال لي .. حسناً سوف اذهب معك لكي نأخذ عينة من مياه المنجم

Er erschießt 'nen Rezeptionisten, geht zurück und erschießt 'nen pensionierten Army-Colonel.
هذا لا يفيه حقه، يطلق النار في يوم على موظف الاستقبال و يعود في اليوم الثاني و يطلق النار على كولونيل متقاعد من الصعب التصديق

Ruf Moores Büro an und sag ihm, dass ich die Akte des pensionierten Marshals Lee Toric benötige.
إتصل بمكتب " مور " وأخبره أنني أريد " ملف المارشال المتقاعد " لي توريك

Ich will, dass du zurück nach Metropolis kommst, wo du die Stelle als "Berater des pensionierten Vorsitzenden" übernimmst.
حيث ستحمل منصب... "المستشار الخاص للرئيس المتقاعد"

Er erschießt 'nen Rezeptionisten, geht zurück und erschießt 'nen pensionierten Army-Colonel.
أطلق النّار على موظف مكتب يومًا، بعدها وبيوم واحد، أطلق على عقيد جيش متقاعد!

Ich suche einen pensionierten Wissenschaftler.
أنا أبحث عن عالم متقاعد

In der Schweiz gibt es eine Schule, die von einem pensionierten General geleitet wird.
ثمة مدرسة في (سويسرا) يديرها جنرال متقاعد...

"Den letzten Donnerstag haben die Detectives damit verbracht, den Spuren ... des pensionierten FBI-Mörder-Jägers Frank Lundy nachzugehen."
"أمضى المحقّقون الخميس الماضي منغمسين في مطاردات رجل المباحث المتقاعد (لاندي)"

Daraufhin ernannte die Regierung Sydney Frost, einen pensionierten Richter, zum Vorsitzenden einer Untersuchungskomission, die den Walfang unter die Lupe nehmen sollte. Als besorgter Australier und Philosophieprofessor, der sich mit der Ethik in Fragen unseres Umgangs mit Tieren beschäftigt, machte auch ich eine Eingabe.
كانت منظمة السلام الأخضر ( Greenpeace ) قد بدأت حملة الاحتجاجات ضد صيد الحيتان عند السواحل الأسترالية، فبادرت الحكومة الأسترالية إلى تعيين القاضي المتقاعد سيدني فروست ليترأس لجنة مختصة بالتحقيق في هذه القضية. وباعتباري مواطناً أسترالياً وأستاذاً أعمل في مجال الأخلاق المتصلة بمعاملتنا للحيوانات، فقد كان لي إسهاماً في هذا الشأن.