"per sms" - Translation from German to Arabic

• برسالة نصية
• سأرسل لكَ
• الرسائل القصيرة
• الرسائل النصية

Morgan, ich weiß, dass das hart ist, aber du hast sie per SMS abserviert.
ولكنك انت الذي انفصلت عنها برسالة نصية.

Ich schreib dir den Rest per SMS.
بدلًا من قولها, سأرسلها لك برسالة نصية.

Mia, du hast mit mir per SMS Schluss gemacht.
(ميا) لقد انفصلتِ عني برسالة نصية.

Ich schick dir die Adresse per SMS.
سأرسل لكَ العنوان.

Aber sie verrät uns auch, sie wisse, dass Mitglieder der Taliban tatsächlich per SMS für sie stimmen.
. لكنها أيضا تكشف أنها على علم بأن أعضاء في حركة طالبان كانوا يرسلون الرسائل القصيرة كي يصوتوا لصالحها

Ziehen Menschen in eine urbane, unbekannte, stark bebaute Umgebung um, kann ihnen schon im Voraus geholfen werden, durch Sozialarbeiter, die dank Informationen per SMS vorbereitet sind und auf sie warten.
وإن كان الناس يهاجرون إلى أوساط ملموسة حضرية وغير مألوفة، يمكنهم كذلك الحصول على المساعدة في الاستباق مع مساندين اجتماعيين مستعدين وفي انتظارهم بالاعتماد على معرفة الرسائل النصية.

per SMS.
برسالة نصية.

Damon will ihn im Wald vergraben, irgendwo an der Route 12. Details kommen per SMS.
(دايمُن) في طريقه بالطريق رقم 12 لدفنه في الأحراج، سأرسل لكَ الإحداثيّات.

Aber der entscheidende Punkt meines Vortrags ist, dass ich Ihnen damit hoffentlich zeigen kann, wie diese leistungsorientierten Wettkämpfe, an denen jeder teilnehmen kann und bei denen über den Gewinner per SMS abgestimmt wird, die alten Stammesgesellschaften allmählich verändern.
ولكن وجهة نظري في مناقشتي هذا الأمر هو لأظهر لكم -- أتمنى ان أكون قادرة على أن أريكم أن هذه المسابقات المبنية على أساس الجدارة مع المساواة في الوصول إلى الجميع ، مع اختيار الفائز عن طريق التصويت عبر الرسائل القصيرة ، تغير المجتمعات القبلية.

Und das Opfer hatte häufig per SMS mit einer NYPD-Handynummer kommuniziert.
والضحية, تبادلت الكثير من الرسائل النصية مع هاتف لشرطة"نيويورك".

BERLIN/WASHINGTON D.C. – Seit Jahren kursiert in Deutschland der Scherz, die Vorliebe von Bundeskanzlerin Angela Merkel für die Kommunikation per SMS habe faktisch das Ende der traditionellen Geschichtsschreibung eingeläutet. Nun scheinen wenigstens die amerikanischen Nachrichtendienste zahlreiche verloren geglaubte Regierungsworte – in Berlin und andernorts – umfassend im Auge behalten zu haben.
برلين- ان الالمان عادة ما يمزحون بأن ميل ميركل للتواصل عن طريق الرسائل النصية العابرة شكل بالفعل نهاية لكتابة التاريخ التقليدية وعلى الاقل يبدو ان وكالات التجسس الامريكية قد احتفظت بسجل كامل للاتصالات خلف الكواليس في برلين واماكن اخرى.

per SMS.
الرسائل النصية