"persönlicher erfahrung" - Translation from German to Arabic

• تجربة شخصية
• تجربة شخصيّة

Aber nicht alle Brüder verstehen sich so gut. Das weiß ich aus persönlicher Erfahrung.
لكن جميع الأخوة لا يتفقون بصورة جيدة أعرف هذا من تجربة شخصية

Das klingt, als kennen Sie das aus persönlicher Erfahrung.
وكأنّك تتحدث وفق تجربة شخصيّة.

Ich spreche da aus persönlicher Erfahrung.
أقول ذلك عن تجربة شخصيّة