Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt. | Open Subtitles | تلتقي بشخص ما ، يحدث اتصال بينكما ، وهذا الشخص يصبح المثالي في عينيك |
Weißt du wer die einzige andere Person ist, die das geschafft hat? | Open Subtitles | هل تعرف مَن هو الشخص الوحيد غيرك الذي فعل هذا ؟ |
Wenn Sie nicht wüssten, dass diese Person an einem Experiment zur Entscheidungsblindheit teilnahm, würden Sie nicht hinterfragen, ob das die wahre Einstellung der Person ist. | TED | لذا، إن كنت لا تعرف أن هذا الشخص ليس إلا مشاركًا في تجربة عمى الاختيار، لا أعتقد أنك ستشك أن هذا هو موقفه الحقيقي. |
Denn wenn der Wein soweit ist und die Person ist da, dann öffne ich ihn. | TED | لأن لو كان النبيذ معتق و الشخص هنا، فسوف افتحه. |
Und wir haben ein Gefühl, dass jeder von uns der das erfährt – nicht die Person ist, die neben ihm sitzt. | TED | ولدينا شعور بأن كل واحد منا يحس هذا الشيئ ليس الشخص الذي يجلس إلى جانبك. |
Ja, diese Person ist in Rente gegangen mit 150 Prozent des Einkommens von seiner Arbeit während der Rente. | TED | نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد |
Aber die Ironie ist natürlich, dass Angela das tun kann, weil sie die eine Person ist, von der man weiß, das sie nie, niemals die Regeln der Wikipedia brechen würde. | TED | لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا. |
alles was dich von ihm trennt, von der anderen Person, ist deine Haut. | TED | فأن كل ما يفصلك عن .. الشخص الآخر هو جلدك |
Es handelt davon, wie zufrieden oder erfreut die Person ist, wenn diese Person über ihr Leben nachdenkt. | TED | إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته. |
Es ist eine ernste Sache, und es ist schlimm, wenn es die falsche Person ist. | Open Subtitles | الأمر يكون ثقيلاً و بغيضاً خصوصاً عندما لا تختار الشخص المناسب |
Kaum zu glauben, dass es dieselbe Person ist. - Er hat sich vollkommen verändert. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق إنه نفس الشخص إنه مختلف بالكامل عن الرجل الذي عرفته |
Aber wenn es die richtige Person ist, ist es einfach. | Open Subtitles | ولكن اذا كان الشخص مناسب .. يصبح ذلك سهل |
Und dann merkt man, dass man die einzige Person ist auf dieser Welt ist, die sie hören kann. | Open Subtitles | وبعد ذلك إصبحت الشخص الوحيد . الذي يمكن أن يسمعها |
Ein richtiger Cop würde... zumindest spüren, dass sie in der Nähe der Person ist, die sie... jagt. | Open Subtitles | أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده |
Das ist die Arbeit von jemandem der unter uns lebt, hier in Lower Canaan und diese Person ist eine Frau. | Open Subtitles | هذه أعمال احد يعيش هنا في كينان السفلى و هذا الشخص هو إمرأة |
Denken Sie, man kann sagen, wer eine Person ist, nur indem man ihr in die Augen sieht? | Open Subtitles | تعتقدين أنه يمكنك معرفة الشخص فقط من خلال النظر لعينيه؟ |
Aber eine Person ist viel mehr als nur ein Haufen brauchbarer Daten. | Open Subtitles | نعم، ولكن الشخص هو أكثر بكثير من مجرد مجموعة من البيانات قابلة للاستخدام. |
Diese Person ist, etwas Illegales verrsuchenIn dieser Stadt, das ist fatal | Open Subtitles | و هذا الشخص يسعى إلى شيء غير قانوني في هذه البلدة و هو مميت |
Weil sie weiß, dass in Zeiten von Schwierigkeiten eine Mutter die einzige Person ist, an die sich ihr Baby wenden kann. | Open Subtitles | لأنّها تعرف أن في وقت المِحنة، الأم هيّ الشخص الوحيد الذي يمكننا اللجوء إليه |
Eine verschuldete Person ist eher bereit, geringe Löhne zu akzeptieren, als jemand, der keine Schulden hat; | Open Subtitles | من الطبيعي أن يكون الشخص المديون ذو مدخول أقل من شخص ليس بمديون |