"personalabteilung" - Translation from German to Arabic

• الموارد البشرية
• البشريّة
• الموظفين
• شؤون الأفراد
• قسم الموارد

So sehr, dass sie zur Personalabteilung ging, um herauszufinden, ob sie in Frührente gehen könne.
لدرجة أنها سارت إلى أسفل قسم الموارد البشرية لمعرفة ما إذا كانت مؤهلة للتقاعد المبكر.

Da war der Leiter der Personalabteilung, der vorschlug, dass ich eine Leitungsposition intern besetzte.
كان هناك مدير الموارد البشرية الذي اقترح أن أوظف شخصًا في الداخل وأمنحه وظيفة إدارية.

Der in der Personalabteilung hat 2.
الرجل الجديد الذي في الموارد البشرية لديه أثنان

Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um sich zu beruhigen und dann gehen Sie runter in die Personalabteilung.
خذي عدة دقائق لتتمالكي أعصابكِ ثم انزلي إلى الموارد البشريّة وسيعطونكِ بقية حسابكِ

Keine Sorge. Ich habe Beziehungen zur Personalabteilung.
لاتهتمي بذلك، لدي قليل من من التأثير على الموظفين

Wenn du mit deinem Gehalt unzufrieden bist, solltest du das mit der Personalabteilung klären.
إن لم يعجبك ما تتقاضين ربما يجب النظر بالأمر مع الموارد البشرية

Ich kann nicht glauben, daß so viele Menschen Pornos mögen, einschließlich dem Kerl der in der Personalabteilung bei uns arbeitet.
لا أصدق أن هؤلاء الناس يحبون الأفلام الإباحية بهذا القدر يتضمن ذلك الرجل الذي يعمل في الموارد البشرية في شركتي

Ich sagte der Personalabteilung, dass ich es gleich zurückbringe... also sofort.
لقد اخبرت ادارة الموارد البشرية اني سوف اعيدها الان

Clyde Northcutt ist nicht von der Personalabteilung, Fred, er ist ein Rationalisierungsexperte.
كلايد نورثكت ليس من الموارد البشرية ، يا فريد انه خبير كفؤ

Ich könnte die Personalabteilung anrufen.
أنا يمكننى أن أتصل بإدارة الموارد البشرية الآن

Ich werde die Personalabteilung wegen einer Beschwichtigung für euch anrufen.
أنا أُهاتف الموارد البشرية لتجهيز وساطة لك

Ich bin hier wegen eines Vorstellungs- gespräches in der Personalabteilung.
وأنا هنا لإجراء مقابلة عمل مع الموارد البشرية

Gerade hacken wir uns in einen Fotokopierer ihrer Personalabteilung.
نقوم الآن بقرصنة لآلة تصوير في إدارة الموارد البشرية

Hast du eine E-Mail aus der Personalabteilung gekriegt?
أجاءك رسالة اليكترونية من قسم الموارد البشرية أيضاً؟

Ich will unsere Beziehung zuerst der Personalabteilung melden.
أريد أن نفصح عن علاقتنا للموارد البشريّة

Ich werde für uns am Nachmittag einen Termin bei der Personalabteilung machen.
سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة

Ich verkaufe es aber nicht. Es ist Zeit für das Treffen mit der Personalabteilung.
وأنا لا أفعل ذلك حانت مقابلتنا مع الموارد البشريّة

Die Personalabteilung wird Ihnen helfen.
قسم الموظفين سوف يكون مسرورا بالرد على طلبك

Die Personalabteilung hat sie geschickt wegen des Assistenten-Jobs. Und ich hab schon mal ein Vorgespräch geführt.
أرسلها شؤون الموظفين بشأن وظيفة المساعدة، وكنت أختبرها

Wir mussten Sie aus Ihrer Personalabteilung stehlen.
لقد أضطررنا لسرقتها من مركز شؤون الموظفين

Zuständig ist da nicht die Bezirkspolizei, sondern nur die Personalabteilung.
لكن الأمر ليس بيد شرطة الضواحي إنما في يد إدارة شؤون الأفراد المحليه