"petition" - Translation from German to Arabic

• عريضتنا
• الإلتماس
• التماس
• العريضة
• الألتماس
• الالتماس

Oder musste er gehen, weil er unsere Petition nicht stoppte?
أم هل مضت عريضتنا وتم القضاء عليه لعدم إيقافها؟

Wir starten eine Petition.
يمكننا ان نقوم بوضع عريضتنا

Sogar mit dieser Petition, bräuchten wir mehr Beweise, als Rebellen zwischen uns sind.
حتى مع هذا الإلتماس نحتاج إلى أدلة دامغة بأن هناك متمردين وسطنا

Es gab auch viele Leute – sehr viel Unterstützung, wie diese 3.000 Menschen, die die Petition unterzeichnet haben, um mich freizulassen.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

Und ein Gedicht ist eine Petition. Danke, ich bin noch nicht gaga.
نعم , والقصيدة التماس شكراً لك يا ثيو . ولكننى لست مخبول بعد

Würden Sie diese Petition unterschreiben, um das Krankenhaus etwas riesengerechter einzurichten?
هل تود توقيع هذه العريضة لجعل مستشفانا أكثر سهولة للوصول

Du weigerst dich, eine Petition gegen den Vietnam-Krieg zu unterzeichnen.
أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام

Also startete ich diese Petition und zwar unglaublich schnell. Es war unvorstellbar.
لذا بدأ هذا الالتماس بالانتشار سريعا بشكل مدهش

20 Prozent des Rates. (Applaus) Gleichzeitig hat der Rat endlich, nachdem er unsere Petition für weibliche Autofahrerinnen vier Mal abgelehnt hat, sie letzten Februar endlich akzeptiert.
20 بالمائة من المجلس. (تصفيق) في هذه الأثناء، وأخيرا، ذلك المجلس، وبعد أن رفض عريضتنا 4 مرات فيما يتعلق بقيادة المرأة، قاموا أخيرا بالموافقة عليها في فبراير الماضي.

Als ich die Petition einreichte, wusste ich nicht, dass du mit einer weißen Hure schläfst.
لأنه عندما قدمتُ الإلتماس لم أكن أعلم أنكَ تعاشر عاهرةً بيضاء

Ihre Petition, Mr Tappan, falls es wirklich eine ist, ist unwirksam bis zur Bestätigung durch eine höhere Instanz.
هذ الإلتماس يا سيد تابان وإذا كان ما تقول صحيح فهو موضع الجدل وحتى يصدر طلب إحضار حقيقي من قبل المحكمة العليا بواسطة معجزة ما

Wir nahmen an... dass das Gericht eine Petition aufgrund neuer Beweise nicht zulässt.
.... حسنا , نحن افترضنا أن المحكمة لن تقبل الإلتماس المبني على أدلة جديدة

Wenn Sie nach Rebellensympathisanten suchen, ist die Petition für die New Yorker Messe ein guter Anfang.
لو أنّك تبحث عن المتعاطفين ، مع المتمردين فأمر الإلتماس لإتفاقية "نيويورك" هي أفضل مكان لتبدء به

Das Gericht muss, laut Gesetz... diese Petition dahin werfen, wo sie hingehört.
حضرة القاضي ... يجب عليك استنادا للقانون أن ترمي بهذا الإلتماس بكامله "إلى مكانه المناسب "القمامة

Die Geschäftsordnung besagt, dass jeder ursprüngliche Angestellte das Recht besitzt, bei jeder Vorstandssitzung eine Petition einzureichen.
في الحقيقة ، لدينا الحق في ذلك اللوائح تنص على أن أي موظف أصلي لديه الحق التماس المجلس في أي اجتماع لهم

155 Wissenschaftler aus Manhattan hatten Präsident Truman eine Petition geschickt, in der sie ihn anflehten, die Bombe nicht zu nutzen, aber sie hatten einen Dämonen erschaffen, dem man nicht widerstehen konnte.
155 مشروع مانهاتن العلماء بعث التماس إلى الرئيس ترومان توسول له بعدم استخدام القنبلة

Und eine Petition beim König würde auch nichts ändern.
يمكننا تقديم التماس إلى الملك, لكن لا شيء سيتغير.

Innerhalb von drei oder vielleicht dreieinhalb Wochen hat diese Petition 46.000 Unterschriften erhalten.
في ثلاثة أسابيع، وربما ثلاثة ونصف، كان لي 46,000 توقيع على هذه العريضة.

Stimmt. "Eine Petition ist ein Gedicht, ein Gedicht ist eine Petition."
هذا صحيح الألتماس قصيدة والقصيدة ألتماس

Die Petition enthält neue Beweise... die dem Gericht des Staates New Jersey nicht vorgelegt wurden.
الالتماس يحتوي على ادلة جديدة لم تقد من قبل في محكمة نيوجيرسي