"pförtner" - Translation from German to Arabic

• البواب
• البوّاب
• بوّاب
• بواب

Vier Personen - ein Pförtner, zwei Kunden und ein Kosak.
.أربعة أشخاص البواب .. زبونان .و القوزاقي

Der Pförtner, zwei Kunden und ein Kosak und jetzt sechs weitere Unschuldige.
البواب .. الزبونان .و القوزاقي .و الآن ..

Der Pförtner sagte,... die Polizei hätte erwähnt, dass es ein Einbruch war.
قال البوّاب أنّ الشرطة أخبرتهم أنّه كان إقتحام،

* Der Pförtner sagte, sie hätte eine rote Weste an. Das könnte unser Mädchen sein.
قال البوّاب أنّها ترتدي سترة حمراء تلك هي فتاتنا

Am vorderen Eingang ist rund um die Uhr ein Pförtner.
الباب الأمامي لديه بوّاب على مدار الـ 24 ساعة

Ein Loft ohne Pförtner. Niemand hat aufgemacht, ich hab angerufen.
إنها شرفة بدون بواب قرعت الجرس، لا أحد أجاب

Als ich ankam, war er nicht unten, deshalb fragte ich den Pförtner.
كان من المفترض أن ينزل إلي الطابق السفلي ولم يفعل، لذلك استأذنت البواب

Der Pförtner sagte, er sah Sie beide ankommen.
ومع ذلك، يقول البواب أنه رآكما تأتون معا

Genau so, wie ihr euch um den Pförtner gekümmert habt, als ich euch das erste Mal traf?
كما تعاملتم مع ذلك البواب عندما قابلتكم أول مرة

Mein Pförtner sagte, dass etwa 100 Leute kamen.
لقد قال البواب ان هناك حوالي مائة شخص حضروا.

Und der Pförtner sagte mir: "Die kommen jeden Tag, um zu sehen, ob das Zentrum auf hat."
وأخبرني البواب: "يأتون كل يوم ليروا إذا كان المركز سيفتح."

Der Pförtner hat ein Anmeldebuch.
البواب يحتفظ بإشارة زائر في السّجل

Der Pförtner könnte draußen gewesen sein, um ein Taxi anzuhalten oder eine Bestellung entgegenzunehmen.
كان يمكن أن يكون البوّاب في الخارج يستوقف سيّارة أجرة، يستلم طلبيّة

Wir bekamen keine Antwort aus der Wohnung als der Pförtner oben anrief.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

- Das ist der Pförtner.
-هذا هو البوّاب من الطابق السفلي -أجب عليه

Es gibt keinen Pförtner, sodass niemand gesehen hat, wer den Tatort verlassen hat.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

Sie hatte auch keinen Pförtner. Warum hat er sie nicht in ihrer Wohnung ermordet, so wie die anderen?
لم يكن لديها بوّاب أيضاً ، فلماذا لم يقتلها في شقتها مثل الآخرين؟

Er gab sich als Pförtner aus.
كان يتظاهر بأنّه بوّاب.

Der Pförtner bestätigt, dass sie zur Zeit des Mordes zu Hause war.
بواب المنزل يضعها في المنزل خلال الجريمة

Seid ihr hier Polizisten oder Pförtner?
من أنت بحق الجحيم ، شرطي أم بواب ؟

Und ich sprach mit einem Pförtner.
وتحدثت مع بواب.