"pfadfindern" - Translation from German to Arabic

• الكشافة
• الكشّافة
• الكشافه
• كشافاً

Mit acht Jahren bin ich den Pfadfindern beigetreten und war direkt süchtig. Es war so, als hätte ich endlich meine Leute gefunden!
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

Er zeichnete sich bei den Pfadfindern aus, danach trat er der patriotischen Jugendbewegung bei.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة

Oder eine Katze vom Baum holen oder fürs Rote Kreuz sammeln gehen oder gar mit Pfadfindern Kastanien rösten (!
أو مساعدة قطة عالقة على الشجرة أو الذهاب من باب لباب للجمع من أجل الصليب الأحمر أو ربما شوي بعض الحلوى مع بعض الكشافة

- Ich weiß. Das hat mein Ranger bei den Pfadfindern auch immer gesagt.
أجل، هذا ما يقوله رئيس الكشّافة الخاص بيّ.

"Immer für alles gerüstet" -- mein Motto. Das habe ich mit Pfadfindern gemein.
"كن مستعدّاً)، هذا هو شعاري، وهذا أمر) مشترك بيني وبين الكشّافة الصغار"

Wie bei den Pfadfindern.
ـ من الصعب تخيلك في الكشافه ـ تابع الخفق

Er war mit 25 Jahren noch bei den Pfadfindern.
في الواقع هذا الرجل كان كشافاً برتبة نسر عندما كان بعمر الـ25

Und ich habe dich bei den Pfadfindern angemeldet und dir eine Zeitungstour besorgt.
وأيضاً أدرجتُكَ بفريق الكشافة. ونظّمتُكَ بجدول توصيل الصحف.

Der letzte Spruch ist von den Pfadfindern, der ergibt einen Sinn.
الأخير في الحقيقة كان من الكشافة لكنه منطقي جدا

Sehen wir uns dieses Wochenende? Ja, bei den Pfadfindern.
سنتقابل في عطلة نهاية ألأسبوع قسم الكشافة الصغار

Ich bin Chandler. Ich war auch bei den Pfadfindern.
أنا تشاندلر لقد كنت أنا أيضاً في الكشافة

Sie wären überrascht, wie viel wir mit den Pfadfindern gemeinsam haben.
سوف تتفاجئ بمقدار الأشياء المشتركة بيننا مع فتيان الكشافة

Macht sich gut bei Pfadfindern und Polizeizeugen.
إنها ميزة جيدة لفتية الكشافة أو شهود العيان للشرطة

Das nennt man Erste Hilfe. Ich war bei den Pfadfindern, da lernt man so was.
إنها إسعافات أولية, كنت في الكشافة وكنا نفعل ذلك

Ich wette, das ist nicht alles, was du bei den Pfadfindern getan hast.
نعم, أراهن أنكم لا تفعلوا هذا كلكم في الكشافة

Hast du das bei den Pfadfindern gelernt?
هل تعلمت هذا في الكشافة ؟ تعلم، لقد التقطت شيئاً أو شيئين

Nicht vor den Pfadfindern.
ليس أمام الكشّافة.

Und ich bin blutiger Anfänger bei den Pfadfindern.
ونتائج مرضية في نادي الكشّافة

Hab ich bei den Pfadfindern gelernt.
لقد تعلّمتها في الكشّافة يا رجل!

Bist du okay? Weißt du, ich konnte bei den Pfadfindern nie Knoten machen, sie haben gesagt:
هل انت بخير؟ لم استطع عمل العقد في الكشافه تعلمين وقد قالوا

Bin beeindruckt. 'ne Menge Sparbücher alter Damen, die Mitgliedsbeiträge von Pfadfindern und das Weihnachtsgeld heimatloser Waisen...
انتم تسرقون البنوك هذا رائع مدخرات السيدات المسنات ، ومستحقات ...اشبال الكشافه والايتام المشردون ، واموال عيد الميلاد

Seit den Pfadfindern hatte ich keine Rede mehr gehalten.
لم أكتب خطاب اعتذار منذ كنت كشافاً