"pflichtbewusstsein" - Translation from German to Arabic

• الواجب
• بالواجب

Sie haben zu kämpfen und bitten mich um Hilfe... indem Sie an mein Pflichtbewusstsein appellieren?
"أنكَ يائس وتطلب مني أن أساعدك بأن تناشدَ فيّ حس الواجب"

Das nenn ich Pflichtbewusstsein!
الشجاعة هي الواجب

Ich möchte auf Snaut trinken, auf seinen Mut und auf sein Pflichtbewusstsein.
(أقترح نخب لـ (سنوت نخب شجاعته، وتفانيه فى الواجب

Er hatte großes Pflichtbewusstsein.
ظننت بأنه كان يملك شعوراً كبيراً بالواجب

Doch war die Befreiung, die sie uns brachte, nur eine Schlacht im Generationenkampf, den das philippinische Volk führen muss, um seine Befreiung aus Armut, Ungleichheit und Unrecht zu sichern. Der Erfolg in diesem Krieg ist nicht vorherbestimmt, aber er kann nur durch Opferbereitschaft gewonnen werden sowie durch treues Pflichtbewusstsein und gemeinschaftliche Aktionen für das Wohlergehen unseres Volkes.
ولكن الحرية التي جلبتها لنا لم تكن أكثر من معركة واحدة في نضال الأجيال الذي يتعين على شعب الفلبين أن يواصله من أجل تأمين التحرر من براثن الفقر وعدم المساواة والظلم. إن النجاح في هذه الحرب ليس بالأمر المفروغ منه، بل إن النصر لن يتسنى لنا إلا من خلال التضحيات والإخلاص في أداء الواجب والعمل المنسق من أجل رفاهية شعبنا.