Mit der Philosophie der Kunst, Ästhetik, bestreite ich tatsächlich meinen Lebensunterhalt. | TED | أعمل في فلسفة الفن و علم الجمال فعليا للعيش. |
Er zielt darauf ab, jenen Studenten die Philosophie der Welt des Designs näher zu bringen. | TED | تهدف هذه الدورة إلى تقديم هؤلاء الطلاب إلى فلسفة عالم التصميم. |
Ich glaube an die Firmenpolitik die Philosophie der herschenden Klasse, jedenfalls seitdem ich es anwende | Open Subtitles | انا من اشد المؤمنين في فلسفة الطبقه الحاكمه خصوصاً منذ ان حكمت |
Dieses Ritual stellt das Wesen der Philosophie der Sonnenkrieger dar. | Open Subtitles | هذه الطقوس تمثل جوهر فلسفة محاربي الشمس و يجب أن تحافظوا على الحرارة ثابتة |
Doch seit den 1960er Jahren werden die Leidenschaften, die bisher auf die Behebung kollektiven Unrechts verwandt wurden, zunehmend in den Schutz der Rechte des Einzelnen kanalisiert. Tatsächlich kann man sagen, dass, sofern der Westen heute überhaupt eine öffentliche Philosophie hat, dies eine Philosophie der Menschenrechte ist. | News-Commentary | لقد حجبت اهوال النصف الاول من القرن العشرين حقوق الفرد ولكن منذ الستينات فإن الشغف بتصحيح الاخطاء الجماعية قد تركز بشكل مضطرد على تأمين حقوق البشر كأفراد ولو قلنا ان للغرب فلسفة عامة هذه الايام فإن تلك الفسلفة ستكون فلسفة حقوق الانسان. |
Der stolze Name Bundy basiert auf einer Philosophie der Lügen. | Open Subtitles | بنيت اسم فخور بندي على فلسفة الكذب. |
Man drängt den Leuten eine "Philosophie der Nichtigkeiten" auf. | Open Subtitles | فلسفة العبث. وعليك ان تركز عليها |
Ihre Spezialität war die Philosophie der Bewusstheit. | TED | وكان تخصصهم هو فلسفة الإدراك |
- Deutsche Philosophie der Romantik. | Open Subtitles | انها فلسفة المانيه للرومانسية |
Eine Philosophie der Gegenwart für die Zukunft. | Open Subtitles | فلسفة الحاضر من أجل المستقبل، |
Ich denke, die Philosophie der Serie stellt grundlegende... | Open Subtitles | أعتقد بأن فلسفة المسلسل ...تطرح بعض |
(Applaus) Als wichtigstes unterstreicht Gacaca Ruandas traditionelle Philosophie der Versöhnung und Reintegration, in Gegensatz zur Bestrafungs- und Verbannungsidee, die den derzeitigen westlichen Stil zugrunde liegt. | TED | (تصفيق) والأهم هو أن غاشاشا تؤكدُ على فلسفة رواندا التقليدية من المصالحة وإعادة توحيد طبقات المجتمع. مقابل فكرة العقاب والنفي الكامل التي هي ركيزة النظام الغربي في الوقت الحالي. |
Die Dichtung der Kitai, die Philosophie der Sung. | Open Subtitles | شعر (كيتاى) ، فلسفة الغناء |