Ihre Herzinsuffizienz wurde durch eine Pilzinfektion verursacht, genannt kardiale Blastomykose. | Open Subtitles | قصورُ قلبكَ سببه إصابةٌ فطريّة تدعى الفطار البرعمي |
- Diese sehen aus wie mykotische Aneurysmen. Deutet auf eine Pilzinfektion hin. | Open Subtitles | تبدو هذه أمهات دم فُطاريّة مما يشير إلى عدوى فطريّة |
Bei seinem Job, der Haut und der Sache mit den Augen,... ist eine systemische Pilzinfektion wahrscheinlicher. | Open Subtitles | بحسب عمله ووجود أعراض العين والجلد تبدو أنها عدوى فطريّة |
Sie scheint einer massiven Pilzinfektion erlegen zu sein. | Open Subtitles | -يبدو أنها تأثرت لعدوى فطرية شديدة . -عدوى فطرية؟ |
Es war Eiter von einer Pilzinfektion. Aspergillus | Open Subtitles | كانت دمامل عدوى فطرية أسبيرجيليس |
Ihre Seelenschwester... hat eine Pilzinfektion von unverarbeitetem Weizen im Abendmahlsbrot. | Open Subtitles | شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح |
Glücklicherweise zeigen deine Tests keine Zeichen einer Pilzinfektion. | Open Subtitles | لحسن الحظّ، لم تُظهر فحوصكَ إشارةً لعدوى فطريّة. |
Könnte eine Pilzinfektion sein. Im Ernst, von wem ist es? | Open Subtitles | قد تكون إصابة فطريّة حقاً، ممن هذه؟ |
Es sei denn, dass sie davon eine Pilzinfektion bekommen hat. | Open Subtitles | إلا لو عرّضها أيضاً لإصابةٍ فطريّة |
Weil das keine Pilzinfektion ist. | Open Subtitles | لأنّ هذه ليست عدوى فطريّة |
Pilzinfektion. | Open Subtitles | عدوى فطريّة |
Er hat eine Pilzinfektion unter seinen Fettlappen an seinem Bauch | Open Subtitles | لديه عدوى فطرية تحت طبقات دهون بطنه |
Pilzinfektion, die in Hühnerkot wächst. | Open Subtitles | عدوي فطرية تنمو ببراز الدجاج |
Ich kann dort nicht mehr hin. Du hast eine Pilzinfektion. | Open Subtitles | قد يكون لديك عدوى فطرية |
Keine Pilzinfektion. | Open Subtitles | ليس عدوى فطرية |