Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"plätschern" - Translation from German to Arabic
-
رشّ
-
تنزلق
-
ماء يرشّ
| (ein Plumps, dann Plätschern) | Open Subtitles | [رشّ ملخّصات، الأعلى] |
| (Plätschern) | Open Subtitles | - [رشّ] |
| (Plätschern) | Open Subtitles | [رشّ ناعم] |
| Die Bächlein Plätschern so fröhlich | Open Subtitles | بسعادة الجداول تنزلق |
| Die Bächlein Plätschern so fröhlich | Open Subtitles | بسعادة الجداول تنزلق |
| (Plätschern) | Open Subtitles | [ماء يرشّ] |
| (Plätschern) | Open Subtitles | [رشّ] |
| (Plätschern, Blubbern) | Open Subtitles | [ماء يرشّ] |