"plätzen" - Translation from German to Arabic

• الأماكن
• أماكن
• مقعد
• المقاعد
• مقاعد

weil nur auf den Straßen und den öffentlichen Plätzen die Lebensmittel gekauft und verkauft wurden.
لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى.

Während ich schlafe, träume ich davon zu diesen Plätzen zu reisen.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

Wir fragten uns, ob wir die Pfeiler mit Erde von den Plätzen füllen könnten, auf denen die Morde stattgefunden hatten.
تسائلنا عما إن كان بإمكاننا ملء جميع تلك الأعمدة بتربة تلك الأماكن التي حصل فيها القتل.

An 5 verschiedenen Plätzen.
أحدهما قال لي بأنـه قتله في خمسة أماكن مختلفة

Ihr Name steht an Ihren Plätzen. Setzen Sie sich.
ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس

Das ist wirklich schwierig in einem Saal mit 1,100 Plätzen.
حقيقة هذا طلب صعب انجازه لقاعة تتسع لــ 1100 مقعد.

Nein. Wir saßen auf den billigen Plätzen.
لا ، قطعا لا لقد كنا نجلس فى المقاعد الرخيصة

- Unvergesslich! Eine Freilichtbühne mit 12.000 Plätzen, vollkommen leer.
كان في الخارج, وامامنا مقاعد 12 ألف شخص ولكنها كانت خالية كليّاً

- Nein, nein. Ich kann nur keine Treppen mit vielen Stufen steigen, oder zu hohen Plätzen, wie die Bar beim Top of the Mark gehen.
كلا , فقط لا أستطيع صعود السلالم العالية أو الذهاب إلى الأماكن المرتفعة

In den Bars wird Lärm gemacht. An öffentlichen Plätzen wird sich unanständig benommen.
، وهناك شجار في الحانات ، هناك بذائة في الأماكن العامة

Und diesmal, auf dieser Tournee, haben sie nur Säle mit 1.200 oder 1.500 Plätzen.
و15,00 فى الأماكن المفتوحة والان يبدو فى هذه الجولة, أنها تقلصت إلى 1200 مقعد فى الصالة المغلقة,1500 مقعد آخر.

Guten Abend. ich bin der Ermittler. Bitte bleiben Sie auf lhren Plätzen.
مرحبا بالجميع , أنا مخبركم الليلة الرجاء عدم ترك الأماكن

Geister spuken normalerweise an Plätzen wo sie gelebt haben oder gestorben sind.
الأشباح تسكن الأماكن التي عاشت او ماتت فيها

Er schickt mir Wegbeschreibungen zu den schönsten Plätzen der Stadt.
لقد أرسل لي هذه الخرائط لأكثر الأماكن جمالا

Selbst wenn es das ist, es muss eine LKW-Ladung von Plätzen in L.A. geben, an denen man die U-Bahn so hören kann.
حتى لو كان كذلك, لابد أن هناك ملء شاحنه من الأماكن في لوس انجليس حيث يمكنك سماع صوت القطار بذلك المستوى

- Man kann an bestimmten Plätzen rauchen.
أعني أنهم يسمحوا لك أن تدخن في منزلك أو في أماكن معينة

Ein Stadion mit 40 000 Plätzen.
أربعين ألف مقعد على مقربة منا؟

Mal sehen, wie das auf den billigen Plätzen klingt, ob Ihr altes Kindermädchen es hören kann.
سأرى كيف سيكون الصوت عند المقاعد الرخيصة، حتى تستطيع مربيتك القديمة أن تسمعك.

- Wurde nach Plätzen gefragt?
العديد من الناس يسألون عن مقاعد ؟