"plötzlich ein" - Translation from German to Arabic

• فجأة

Nachdem meine Glieder amputiert wurden, wurde ich plötzlich ein MIT-Professor.
ثم، بعد أن بُترت أطرافي، أصبحتُ فجأة برفيسورًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Ich war 45, war seit 20 Jahren Dirigent und hatte plötzlich ein Erkenntnis.
فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..

Verzeihen Sie mir diesen verwirrten Wortschwall... aber mir ging plötzlich ein Licht auf.
اعذرني على حديثي في مثل هذا الأسلوب المرتبك لكن كل هذا داهمني فجأة

plötzlich ein Mensch zu sein? Ich glaube, ich kann es mir vorstellen.
كونك أصبحت فجأة بشرية أعتقد أنني أفهم الأمر

Denn ich bestelle immer komisches Zeug, und jetzt ist das plötzlich ein Problem?
بحق انا دائما أطلب اشياء غريبة و الان, فجأة أصبحت مشكلة؟

Während ich über das ruhige, still Wasser schwamm, hörte ich plötzlich ein lautes Geräusch.
بينما كنت أسبح مخترقا هذخ المياه الوادعة سمعت ضجيجا عاليا فجأة

Nur für den Fall, dass eine Frau plötzlich ein Strohhalm braucht und keine 75 Cent dabei hat.
فقط في حالة أن أمرأة ربما تحتاج فجأة لشفاط وليس لديها 75 سنت.

Es war, als hättest du plötzlich ein blendendes Licht auf etwas geworfen, das immer halb im Schatten war.
كان هذا كأنك اشعلت ضوءا قويا فجأة على شيئا كان موضوع دائما فى الظلال

Mörder von Männern, Frauen und Welpen will plötzlich ein Vater sein, oder er hat ein anderes Motiv.
هل فجأة يودّ أن يكون أبًا أم أنّه يضمر دافعًا آخر؟

Er hat plötzlich ein angespanntes Temperament.
لقد أصبح بمزاجٍ مندفع كالزناد المسحوب فجأة

Er hat sicherlich nicht gewusst, wie man plötzlich ein Kind erklärt.
الاحتمالات هي أنه لم يعلم كيف يشرح أنه حظي بطفل فجأة

Er wollte mich gerade töten, als dort plötzlich ein grelles Licht war und sich der Himmelsriss öffnete.
وكان على وشك قتلي عندما فجأة كان هناك ضوء المسببة للعمى وتقسيم السماء المفتوحة.

Die Leute bewarfen sie mit Ziegelsteinen, als plötzlich ein Maschinengewehr zu hören war.
فبدأ الناس برمي الطوب عليهم عندما سمعنا فجأة صوت رشاشّ ناريّ

Und dem Barkeeper fiel plötzlich ein, dass er hinten noch Whiskey zu verdünnen hatte.
والنادل تذكر فجأة أن لديه بعض الويسكي في الخلف لتخفيفه.

Der Verdacht meiner Partnerin, dass Sie Mike Stratton getötet haben, ergab plötzlich ein wenig mehr Sinn.
شريكي يشتبه بقتلك مايك ستراتون فجأة اصبح الامر منطقيا اكثر

(Trommeln) (Lachen) (Trommeln) Aber bevor ich noch mehr machen kann, hören wir plötzlich ein "klick-klick".
(طبول) (ضحك) (طبول) ولكن وقبل أن أقوم بالمزيد من الأضرار، سمع جميعنا فجأة "طق-طق".

Wenn ich das Brustschild noch rechtzeitig abbekäme, was würden Sie tun, wenn plötzlich ein Wookiee darunter wäre, oder möglicherweise zwei Ewoks?
بالعودة إلى جنود العاصفة: إذا قمت بالتخلص من طبقة الصدر في الوقت المحدد، ماذا ستفعل إذا فجأة وجدت أن هناك وحش الوكي، أو من المحتمل اثنان من الايوكس ؟

Er fuhr mit hoher Geschwindigkeit als er plötzlich ein kleines Fragment einer Melodie hört, die, wie es bei Inspirationen oft ist, für ihn quälend schwer greifbar ist. Und er will sie haben. Sie ist prachtvoll. Er lechzt danach, aber er kann sie nicht fassen.
وبينما هو مسرع ، و فجأة يسمع هذا الجزء الصغيرة للحن ، الذي يأتي لدماغه ك إلهام يأتي دائماً، بعيد المنال والإثارة، وهو يريده، تعلمون، إنه رائع وهو يتوق إليه، لكنه لا يستطيع الحصول عليه.

Also sieht man plötzlich ein Gesicht. Plötzlich sieht man ein Auto.
ففجأة ترى وجهاً. فجأة ترى سيارة.

Was ist passiert? Das Auto wurde plötzlich ein Windbeutel.
فجأة هذه السيارة تحولت إلى شىء غريب.