"plötzlich sind" - Translation from German to Arabic

• فجأة

plötzlich sind Sie da und sagen, dass Jonathan Harker tot ist.
فجأة تظهر و تخبرنا بان جونسون هاركر قد مات

plötzlich sind 120.000 auf der Bank.
وفجأة أصبح لديهم فجأة 120 ألف دولار في البنك

Und im Grunde ist unser Problem, dass da jemand mittendrin ist in diesem sehr langen Stadium, die für einen kleinen Moment pausieren und für eine Sekunde etwas in einem Enzym hinterlassen, und plötzlich sind alle Messungen von diesem Zeitpunkt an nicht durchführbar.
و أساسا مشكلتنا هي وجود أحدهم في وسط هذه المرحلة الطويلة, يتوقفون فقط للحظة, و يتركون شيئا في الأنزيم لثانية, و فجأة كل القياسات بعد هذا لا تعمل.

Nun... jetzt ist es dramatischer. plötzlich sind die Leute... Die Mondlandung war ihnen nicht genug.
الأمر أصبح دراميا الآن الناس فجأة أصبحوا...

plötzlich sind ein paar Haare gar nicht so schlecht.
فجأة إنتهى إستياءك من بعض الشعر

Was denn, plötzlich sind Sie nicht gut genug für mich, als Therapeut?
ماذا, فجأة أصبحت معالجاً غير كفؤ؟

plötzlich sind lauter Blitzlichter zu sehen.
فجأة الكثير من الأضواء الخاطفة تظهر

Sie waren gegen die Volm-Mission und plötzlich sind Sie dafür.
لقد عارضتِ مهمة "الفولم" ثم فجأة ها أنتِ معها ؟ حسنٌ..

plötzlich sind die großen Unternehmen, diejenigen im Nachteil.
فجأة الشركات الكبرى هي الشركات المتضررة

Und plötzlich sind sie auch verschwunden.
و فجأة اختفوا أيضا

Sie rekrutieren Javadi und plötzlich sind seine Frau und Stieftochter tot.
،(جنّدت (جفادي زوجته ماتت فجأة رفقة زوجة ابنها

Aber plötzlich sind sie verschwunden, und der hat keine Ahnung, wo sie sind!
و فجأة كل شريط عن كل واحد مهم جداً و الغبي (جوني) هنا لا يملك أي فكرة عن مكانه

Und plötzlich sind wir beste Freunde.
ثم فجأة نحن أصدقاء مقربون

Sie ist ein Beispiel des weltweiten Kulturkampfes mit hohen Amtsträgern, die glauben, über uns herrschen zu können, ohne dass die Öffentlichkeit genauer hinschaut. plötzlich sind sie mit einer Öffentlichkeit konfrontiert, die mit dieser Regelung nicht länger einverstanden ist, und obendrein heute immer öfter selbst mit amtlichen Daten gewappnet daherkommt.
إنها مثال لصراع الثقافات الذى يحدث .. في جميع أنحاء العالم بين أصحاب الباروكات وأصحاب الجوارب .. أولئك المسؤولين الذين يظنون أن بإمكانهم أن يحكمونا .. دون أى تطفل من العامة .. وبعدها ، فجأة يصطدمون بالعامة .. الذين ما عادوا يطيقون ذلك النظام .. وليس الأمر فقط عدم تحملهم ذلك النظام فحسب ، بل في كثير من الأحيان كانوا يتسلحون بالمعلومات الرسمية نفسها.