"plantagen" - Translation from German to Arabic

• المزارع

Während andere Königskobras oft mit dem Menschen in Berührung kommen, auf Plantagen, wo man große Schlangen findet.
حيث تلك الأفاعي وغالبا ما تأتي في واجهة الإنسان، وكما تعرفون في المزارع حيث تبحث عن الفئران الكبيرة

Wir haben Plantagen und Fabriken übernommen, bis wir das größte Drogenimperium der Welt aufgebaut hatten.
أخذنا على المزارع و المصانع حتى بنينا أكبر إمبراطورية للمخدرات عرفها العالم.

In spanischen Plantagen pflegen die Sklaven ihre eigenen Sitten und ihre einfache Sprache.
في المزارع الإسبانية يختارالعبيد العيش محاطين بأساليبهم الخاصة ولغاتهم البسيطة

Wenn wir dann erst mal auf diesen Plantagen sind, spielen wir ein bisschen Theater.
حالما يتسنّى لنا ولوج هذه المزارع سنختلق تمثيليّة.

Um Zutritt zu den Plantagen zu bekommen... müssen wir etwas Theater spielen.
حالما يتسنّى لنا ولوج هذه المزارع سنختلق تمثيليّة.

Ich möchte zuerst die Plantagen besuchen.
سأنظم إليكم هناك، لكن سأمر على المزارع أولاً

Ölpalmen sind ein Hauptgrund für die Abholzung in jenem Teil der Erde. Daher wollten wir diese neue Drohnen-Technik dafür nutzen, die Ausbreitung dieser Plantagen in Südostasien im Blick zu behalten.
الآن زيت النخيل سبب رئيسي من أسباب إزالة الغابات في هذا الجزء من العالم، لذا أردنا أن استخدام هذه الطائرات بالتكنولوجيا الجديدة لتعقب انتشار هذه المزارع في جنوب شرق آسيا.

Auf vielen Plantagen in ganz Westafrika, die westliche Unternehmen beliefern, gibt es Sklaven- und Kinderarbeit, von der Schätzungen zufolge über 2 Millionen Kinder betroffen sind.
فالعديد من المزارع في أنحاء غرب أفريقيا والتي تٌمد الشركات الغربية، تعتمدُ على عمالة الأطفال والعبيد. حيثُ يقدرُ بوجود أكثر من 2 مليون طفل من المتضررين.

Die Plantagen leiden unter der Piraterie.
القرصنة ، يا سّيد "ريد" ، هى بلاء هذه المزارع

Lernt man das in kubanischen Plantagen, diesen dekorativen Effekt?
هل تعلم هذا في بعض المزارع الكوبية؟

Werde ich auf einer dieser Plantagen arbeiten müssen?
سيتوجب علي العمل على إحدى تلك المزارع

(Klatschen) Der Juba Dance leitet sich aus den Erfahrungen versklavter Afrikaner auf den Plantagen ab.
(تصفيق) لقد وُلدت رقصة ال(جوبا) من تجربة العبودية الإفريقية في المزارع.

"Die ältesten Söhne aller Plantagen, die 20 oder mehr Neger besitzen oder einsetzen, sind damit vom Dienst in der konföderierten Armee befreit.
"الأبن الأكبر في المزارع حيث يكون فيها 20 زنجيًا أو أكثر مملوكًا أو مؤجرًا"، "يعفى من الخدمة العسكرية في الولايات الكونفدرالية".

Der vielleicht spannendste Aspekt dieser Luftaufnahmen ist, dass man später die Bilder zusammenfügen und mit einer speziellen Software ganze Landschaftskarten erstellen kann. Diese Karte gibt uns wichtige Informationen für die Überwachung der Landnutzung -- wo und wann Plantagen vielleicht erweitert werden, wo Wälder kleiner werden oder wo Brände ausbrechen.
لكن ربما الجزء الأكثر إثارة حول التقاط الصور من الجو ونحن يمكن أن نجمع هذه الصور معا في وقت لاحق لإنشاء مخطط باستخدام البرمجيات الخاصة للأماكان الطبيعية أكملها، وهذه الخريطة تعطينا معلومات حاسمة لرصد التغير في استخدام الأراضي، للسماح لنا أن نعرف أين ومتى المزارع يمكن ان تتوسع، حيث قد تكون الغابات تنكمش أو حيث قد تندلع الحرائق.