"platten" - Translation from German to Arabic

• الصفائح
• مثقوب
• التسجيلات
• لوحات
• الاسطوانات
• الأغاني
• السجلات
• تسجيلاته
• أسطوانات
• أسطواناتي
• الألبومات
• العجلة
• ألبومات
• أسطوانة
• الإطار

Morgen wird die letzte Kiste mit den Platten an den Araber übergeben.
غدا، آخر صندوق يحتوي على هذه الصفائح سيجري نقله الى العربي

Verzeihung, Madame, aber darf ich bemerken, dass er einen Platten hat?
عفوا، ولكن أود أن أشير إلى أن لديك إطار مثقوب.

Die Platten da sollten Sie lieber nicht auflegen.
سيدى , انا حقيقية لا اعتقد انك بحاجة الى استخدام اى من تلك التسجيلات ياسيدى

Ich muss verschiedene Platten herstellen und ständig Gummihandschuhe tragen.
علي صنع لوحات مختلفة، وارتداء قفازات مطاطية خلال العملية كاملة

Wir entwarfen ein Fantasieszenario eines DJ, der durch die Staaten reist, der Platten sammeln und auf Tour gehen würde.
خرجنا بموقف خيالي لدي جي يسافر حول الولايات يجمع الاسطوانات ويتبع الحفلات

Er lässt mich nicht lange aufbleiben, Platten spielen, gar nichts.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.

Diese Platten sind 4 Monate alt, aber dir werden sie wohl neu sein.
هذه السجلات عمرهن أربعة شهور، لكنهم من المحتمل سيكونون جدد إليك.

Beordern Sie ein Säuberungsteam vor Ort und holen Sie die Platten.
أرسلوا فريق بحث من الوكالة وأحضروا لي تلك الصفائح اللعينة

Es ist fast Unvorstellbar. Das Gleiche gilt für Tektonische Platten, wissen Sie?
و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,

Sie sagt, die Platten sind in dem Raum...
.تقول إن الصفائح في غرفة الإحصاء الناعمة

Einen Platten auf dem Standstreifen der Autobahn reparieren?
إصلاح إطار سيارة مثقوب على الطريق السريع؟

Alles ok, Officer. Wir haben nur einen Platten.
كلّ شيء بخير أيها الشرطي مجرد إطار مثقوب

Die alten Platten klingen irgendwie besser, nicht?
لكننى أعتقد أن التسجيلات القديمه أفضل بطريقه ما ألا تعتقد هذا

Ich sehe meinen Vater unter den beigefarbenen Sandsteinbogen hindurchgehen, die roten Steine glitzern hinter seinem Kopf wie gebogene Platten aus Blut.
انا ارى ابى يرفع يده تعظيما وتحيه للجامعة, البلاط الاحمر على شكل لوحات خلف رأسه.

Die Platten rochen modrig, daher musste Tony den Ankleideraum regelmäßig lüften.
كان ينبعث من الاسطوانات رائحة العفن ولهذا من حين لآخر كان يتعين على طوني فتح نوافذ الغرفة للتهوية

Er kennt alle seine Platten, die Tempi, die Tonarten all seiner Songs...
إنه يعرف كل اسطواناته يعرف كل ايقاعاته و يعرف كل مفاتيح الأغاني

Du hast keine Sitzgelegenheiten mehr, aber deine Platten hast du noch?
لقد تركت شيئا على الجلوس على، ولكن لديك السجلات الخاصة بك والقرص الدوار؟

Jetzt, nachdem er tot ist, sind seine Platten sicher bald ausverkauft. Dann wirst du deinen Schnitt machen.
لا تقلق، فـ تسجيلاته ستباع بما أنه ميت وستجني المال من ذلك

Außerdem, seit wann werden Platten auf Dampfschiffen gemacht?
بل أنا أفكر الآن منذ متى وهم يسجلون أسطوانات على متن سفينة

Ich höre meine Platten wann ich will und so laut ich will.
سأشغل أسطواناتي بصوت مرتفع . وقتما أريد

Aber wir haben das Lager aufgeräumt und die Platten entsorgt.
لكن قمنا بتوسيع مساحة غرفة المخزن و رمينا كل الألبومات القديمة

Bevor du den Platten abmachst solltest du den Ersatz kontrollieren.
قبل أن تنزعي العجلة المفرغة يجب أن تتأكدي من وجود عجلة إحتياطية

Heute gibt es kaum noch Platten.
هذا صحيح لكن لا يمكنك الحصول على ألبومات جديدة للتسجيل

In nur sechs Jahren nahm er beachtliche 36 Hits auf und verkaufte über 11 Millionen Platten.
وخلال سنواته الست في تسجيل الأغاني، كتب 36 أغنية حققت نجاحا كبيرا وباع أكثر من 11 مليون أسطوانة.

Warum konnte ich dann den Platten reinschreiben?
إذاً لمَ استطعت أن أكتب الإطار المثقوب ؟