"platz für dich" - Translation from German to Arabic

• مكان لك
• لكِ مكان
• غرفة لك
• مكاناً لك

Oh, ja, das wollte ich dir noch sagen. Die Zeitung will mich behalten, deshalb gibt es keinen Platz für dich.
أووه, صحيح, نسيت أن أخبرك عن أمر ما, قررت الصحيفة أن تبقيني, فليس هناك مكان لك

Wir werden bald unsere Vertriebswege festnageln, und es wäre mir unangenehm, keinen Platz für dich zu haben, also, äh, natürlich, bleibt das unter uns.
سنتحصل على خطوط تزويد أخرى قريبا وسأكره أن لا يكون لدينا مكان لك لذا , من الواضح , فقط أبقي هذا الأمر بيننا

Ich werde schon mal einen Platz für dich sichern, bis dieser Bauer fertig ist.
سأرى بشأن حجز مكان لك بمجرد أن ينتهي هذا الفظ

Bis du endlich begreifst, dass kein Platz für dich in meinem Leben ist und du abhaust.
حتى تدركِ أخيراً أنه ليس لكِ مكان فى حياتي وعليكِ أن ترحلي

Hey, Ethel, Veronica richtet einen Platz für dich im Wohnzimmer ein.
مرحبا "أيثال" "فيرونيكا" جهزت لكِ مكان في غرفه المعيشه

In ihrem alten Leben... hatte sie vielleicht keinen Platz für dich.
في حياتها القديمة... ربّما لم تكن عندها غرفة لك

Es gibt Platz für dich hier, wenn du ihn willst.
هناك غرفة لك هنا , إذا كنت تريد ذلك

Das ist nicht der richtige Platz für dich und das Baby.
لا ارى الطريق مكاناً لك أو مكاناً للطفل

Wenn diese Sache vorbei ist ist hier bei uns ein Platz für dich.
عندما ينتهي ذلك سيكون هنا مكان لك

Nun ja, Neville, wir finden schon einen Platz für dich in unseren Reihen.
حسناً يا (نيفيـل)، أنا مُتأكد ربما قد نجد مكان لك في صفنا.

Und sie haben einen Platz für dich, solange du ihn brauchst.
و لديهم مكان لك طوال ما تحتاج إليه

Wir haben einen Platz für dich auf Golgotha.
لدينا مكان لك فى قلقيليه

Im Bunker wird es keinen Platz für dich geben.
القبو هذا بداخل لكِ مكان

Ich mache etwas Platz für dich.
بتفريغ غرفة لك