"politische grenzen" - Translation from German to Arabic

• الحدود السياسية

Ich will hier betonen, ja, dass soziale Strukturen politische Grenzen überschreiten kann.
و أود أن أؤكد ، كما تعلمون ، أن التنظيم الاجتماعي من الممكن أن تتجاوز الحدود السياسية

Ökonomen sehen Einwanderung als eine Bewegung von Individuen auf der Suche nach einem besseren Leben und fordern mehr davon, um die Alterung der Bevölkerung auszugleichen und Arbeiter zu finden, die die „Drecksarbeit“ machen. Aber in diesem Konzept des „wirtschaftlichen Menschen“ fehlt eine Hauptdimension der Migration: Die Menschen nehmen ihre Kultur über politische Grenzen hinweg mit.
وينظر خبراء الاقتصاد إلى الهجرة باعتبارها تحرك لأفراد يبحثون عن حياة أفضل ويدعون إلى المزيد من الهجرة للتعويض عن الشيخوخة السكانية، أو توفير العمالة للقيام بالوظائف "القذرة". بيد أن مثل هذه النداءات من قِبَل "رجل الاقتصاد" تغفل عن بُعد أساسي للهجرة: فالناس يحملون معهم ثقافتهم عبر الحدود السياسية. ولا ينبغي لنا أن نفترض أن النجاح الاقتصادي يؤدي تلقائياً إلى التقارب الثقافي.