"polizei gerufen" - Translation from German to Arabic

• بالشرطة

- Es geht keiner ran. Es ist okay. Ich habe die Polizei gerufen.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة

Ich habe die Polizei gerufen. Was ist das auf deinem Kopf?
لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟

-Haben Sie die Polizei gerufen? -Nein, habe ich nicht.
ـ هل إتصلت بالشرطة ـ لا ، لم أقم بالإتصال بالشرطة

Sie war diejenige, die letztes Mal die Polizei gerufen hat.
كانت هي من اتصل بالشرطة في المرّة الأخيرة

Du bist gegangen, bevor ihre Mutter die Polizei gerufen hat?
انت غادرت قبل ان تقوم والدتها بالاتصال بالشرطة

In der kurzen Zeit, die sie hier wohnten... haben sie nie die Polizei gerufen oder geschickt bekommen... und nie etwas Bizarres gemeldet, das in den Ermittlungen aufgetaucht ist.
لا, في الفترة القصيرة التي عاشوا بها هنا لم يتصلوا بالشرطة أبداً ولم يبلغوا عن اي شيئ غريب حصلَ معهم

Wir möchten Ihnen diese Blumen bringen weil Sie die Polizei gerufen haben... und damit das Leben gerettet haben von einem unserer besten Freunde.
أحضرت لك الزهور لأنك اتصلت بالشرطة وبذلك أنقذت حياة واحد من أعز أصدقائنا

Das ist ein Tatort. Ich habe die Polizei gerufen.
المكان عبارة عن مسرح جريمة لذا إتصلت بالشرطة

Weißt du, unser kleines romantisches Spielchen hat Spaß gemacht... aber ich habe die Polizei gerufen und sie werden bald hier sein.
لقد كانت ممتعة، لعبتنا الرومانسية لكني اتصلت بالشرطة وسيأتون الى هنا بعد قليل

Ich hab die Polizei gerufen, weil ihr zu laut wart, Mann.
لقد أتصلتُ بالشرطة لأنكم تحدثون ضجة كبيرة، يا رجل.

Also habe ich die Polizei gerufen und ein paar Erwachsene haben mir gerade gesagt, ich hätte eine wilde Fantasie.
لذا, أتصلت بالشرطة و بعض البالغين و قالوا أن لدي خيال مفرط

Hätte ich nicht die Arztkosten beglichen, hätte sie die Polizei gerufen und uns angezeigt.
لو لم أعرض دفع مصاريفهم الطبية، لكانت ستتصل بالشرطة وترفع دعوى علينا.

Du solltest wissen, dass ich die Polizei gerufen habe. - Sie sind unterwegs.
أرجو أن تعرفي أنني اتصلت بالشرطة وهم قادمون في الطريق.

Er hat gestern Abend die Polizei gerufen und gestanden einen Typen aus der Umgebung umgebracht zu haben.
لقد قام بالإتصال بالشرطة الليلة الماضية وقام بالإعتراف بأنه قام بقتل شاب يسكن في المنطقة

Ach, übrigens, bevor ich es vergesse, der Sergeant wollte wissen, warum du nicht sofort die Polizei gerufen hast.
قبل أن أنسى ... الرقيب يريد أن يعرف لماذا لم تتصلي ... بالشرطة في الحال

Mrs. Wendice, warum haben Sie nicht die Polizei gerufen, gleich nachdem das passiert ist?
لماذا لم تتصلي بالشرطة ... مباشرة عند حدوث ذلك ؟

Warum hat dann Madame Middleton nicht selbst die Polizei gerufen?
إذن لماذا لم تتصل السيدة "ميدلتون" بالشرطة بنفسها؟

Als ich heute Morgen nicht zur Arbeit gekommen bin, hat bestimmt jemand die Polizei gerufen.
عدم ذهابى إلى العمل فجأة اليوم... سيجعل أحدهم يتصل بالشرطة

Hilfe ist auf dem Weg. Ich hab die Polizei gerufen.
المساعدة آتية لقد اتصلت بالشرطة