"populäre" - Translation from German to Arabic

• الشعبي
• شعبية

Sie ist eine sehr populäre Person.
هي a لاحظَ مصلحاً، الرقم الشعبي.

Er moderiert unsere populäre Show Person To Person.
إنه مضيف برنامجنا الشعبي "رجل لرجل"...

Monogamie ist eine persönliche Entscheidung und eine populäre noch dazu.
الزواج الأحادي هو اختيار شخصي واحد شعبية في ذلك.

Männer, die diese beiden Dinge gut können, den Frieden bewahren und trösten, werden extrem populäre Führer, und natürlich sind da einige Eigeninteressen involviert.
فالذكور الناجحون في كلا الأمرين، الحفاظ على السلام وتقديم المواساة، يصبحون قادة لهم شعبية كبيرة، وتوجد في الواقع بعض المصالح الشخصية في ذلك.

Das würde eine unpopuläre CO2-Steuer in eine populäre und populistische Lösung verwandeln, und es würde zudem die besprochenen tieferliegenden psychologischen Hürden beseitigen, da jeder Einzelne konkret im Hier und Jetzt profitieren würde.
وهذا من شأته أن ينقل ضريبة الكربون التي لا تحظى بأي شعبية إلى الحل الرائج شعبيًا، ومن الممكن أن يحل أيضاً الحواجز النفسية التي ذكرتها سابقًا، من خلال إعطاء الجميع فائدة ملموسة هنا والآن.

Ich gab es 100 weiteren Studenten. Hier ist was passierte. Nun war die meist populäre Option die am wenigsten populäre. Und die am wenigsten populäre wurde die meist populäre.
أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث. الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.

Vor ein paar Stunden habe ich Professor Stephen Hawking eingeladen, mit mir das populäre Online-Spiel "Worte mit Freunden" zu spielen.
مبكراً اليوم، أنا دعوت البروفيسور ستيفن هوكينج " للإنضمام لي" في لعبة ذات شعبية على الأنترنت كلمات مع أصدقاء

In den Schwellenländern tendieren politische Minderheiten dazu, mit dem alten Establishment in Verbindung zu stehen und sich gegen eine Veränderung durch populäre Emporkömmlinge zu stemmen. Marginalisiert und wütend versuchen sie, ihrer Sache auf öffentlichen Plattformen wie den Social Media und auf der Straße Gehör zu verschaffen und die Autorität ihrer Gegner zu untergraben.
ان الاقليات الانتخابية في الديمقراطيات الناشئة عادة ما تكون مرتبطة بالمؤسسة القديمة وعادة ما تعارض التغيير الذي يقوده محدثي النعمة الشعبويين . ان شعور هولاء بالتهميش وبالاحباط قد يجعلهم يتحولون الى منابر شعبية مثل الاعلام الاجتماعي والشوارع من اجل دعم قضاياهم وتقويض سلطة معارضيهم .