"portier" - Translation from German to Arabic

• البواب
• حارس
• بوّاب
• بواب
• الشيال
• البوّاب
• حمال
• بوّاباً
• شيال

Der Caterer hat solche Köstlichkeiten aufgefahren, dass wir die dem Portier geschenkt haben.
حسنا هناك خيارات عديدة جيدة ستأتي في الحال لقد ارسلناها الى البواب

Der Portier sprach von drei Männern, zwei sind hier.
قال البواب أن ثلاثة رجال حملوا الجثة، وإثنان منهم هنا

Gut, dass Sie da sind. Sonst hätte ich den Portier auf Suche geschickt.
أحسنتِ صـُنعاً بحضوركِ، كلـَّفتُ حارس العقار بالبحث عنكِ.

Ein Portier hat drei Typen, die zur Beschreibung unserer Verdächtigen passen, aus einem Gebäude auf der 18ten kommen sehen.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

Der einzige Zeuge ist der Portier Ihres Clubs, wo Sie um zehn eintrafen.
الشاهد الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه هو بواب النادي حين وصلت الساعة العاشرة

Weder der Portier noch sonst wer in diesem Hotel weiß, wo mein anderer Schuh ist.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر

Was haben Sie gefunden? Der Nachbar rief den Portier und der fand die Leiche.
أحد الجيران أبلغ البواب المسائى . الذى وجد الجثة وأتصل بنا

Und die auf dem Fernseher waren vom Portier.
البصمات الوحيدة الواضحة على التلفاز . كانت تخص البواب

Der Portier sah nicht mal vom Fernseher auf.
. حتى البواب لم يرفع رأسه عن جهاز التلفاز خاصته

Sein Portier sagte, er sei nicht ins Gebäude gekommen.
البواب قال أنة لم يدخل المبنى أبداً بعد أن أوصلناه هناك

Ihr Mann ist schon da, denn der Portier sagte, sie schickten gerade einen Polizisten hoch.
لأن البواب قال أن هناك ظابطاً يصعد إلى هنا

Das ganze Versteckspiel, sicherzugehen, dass der Portier dich nicht sieht, nicht ans Telefon zu gehen, wenn meine Mutter anruft, verleiht dem ganzen noch ein bisschen mehr Würze.
والتأكد من أن البواب لم يرك عدم الرد على الهاتف عندما تتصل أمي أعني، هذا الشيء يضيف طبقة من الشغف

Du musst ihn nicht sehen. Er hat die Kiste beim Portier gelassen.
لن تراه ، لقد وضع الصندوق عند حارس البناية

Das Hotel ist eine Müllkippe. Es gibt keinen Portier, keine Kameras, Niemanden.
المكان مهمل، ليس هنالك حارس ولا كاميرات، ولا أحد

Vermutlich hat sie der Portier hochgebracht.
على الأرجح أحضرهم لى حارس القاعة

Du bist jetzt Portier. Da bekommt man keine Waffe.
أنت بوّاب الآن، لم يعد يحق لك أن تحمل سلاحاً.

Ich versuchte meinen kolickartigen Sohn zum schlafen zu bringen. Es ist ein Haus mit Portier, also können Sie es überprüfen.
تحاول تنويم إبني المصاب بمغص هناك بوّاب على المبنى، لذا يمكنكَ التأكّد

Summer an der Tür, kein Portier oder Sicherheitskameras.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Ich bekomme ihn vom Portier der russischen Botschaft.
نعم، حصلت عليها من بواب السفارة الروسية

- Sir, sie ist nicht hier. - Der Portier legte sie auf den Wagen.
لقد ذهب الشيال لوضعها فى العربة

Der Portier des Hotels auf der anderen Straßenseite hat das Auto identifiziert.
البوّاب بفندق الإقامة تعرّف على السيّارة.

Der nette Portier von 221B...
حمال ودود في "221 ب"

Befördert zum Portier.
إنظري لهذا، لقد تخرّج وأصبح بوّاباً.

OK, Herr Portier, du hast aber Mut.
حسنا ً، يا سيد شيال لقد أخذت وقتك يا رجل