"positives" - Translation from German to Arabic

• إيجابية
• إيجابي
• إيجابيا
• إيجابياً
• ايجابي
• الإيجابي
• إيجابيات
• مُرضي
• الايجابي
• الجانب المشرق فكّر

Aber mein Team und ich fragten uns, ob Design und ein partizipativerer Entwurfsprozess dabei helfen können, etwas positives zur Polizeidiskussion beizutragen.
لكني و فريقي تساءلنا إن كان التصميم ونهجه أكثر شموليّة يمكنه المساعدة في إضفاء إيجابية على المحادثات بشأن السياسات.

Ich sehe in diesen Reaktionen ein positives Signal für die Aussichten, die erforderlichen systemweiten Reformen durchzuführen.
واعتبرت رد الفعل هذا إشارة إيجابية تعكس الآفاق المفتوحة أمامنا لتنفيذ الإصلاحات اللازمة على صعيد المنظومة.

Er betont, dass alle Konfliktparteien gemeinsam dafür verantwortlich sind, auf ein positives Ergebnis hinzuarbeiten.
ويؤكـد أن العمل من أجل إحـراز نتائج إيجابية هو مسؤوليـة جماعية منوطـة بأطراف الصراع كافــة.

Und so wählten wir einen Blickwinkel auf Paul Rusesabagina als Beispiel für einen Mann, der sein Leben einzig damit verbrachte, positives zu tun.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي

mit dem es die Welt nicht zuerst nach Negativem, sondern Positivem abtastet. Tagebuch führen über ein positives Erlebnis in den letzten 24 Stunden
في تفحص العالم , ليس بحثا عن السلبية لكن الإيجابية أولا تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة

Wie auch immer, etwas positives hat der Tag jedenfalls gebracht.
على كل حال، نحن نملك شيئا إيجابيا على الأقل

Es müsste einen Schneeballeffekt geben, ein positives Feedback, je mehr Namen wir haben, desto mehr bekommen wir.
وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية.. ..كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر.

Es ist wichtig, dass Männer und Frauen ein positives Umfeld für den Körper schaffen.
من المهم أن يقوم الرجال والنساء بخلق بيئة إيجابية للجسم.

Mir wurde vorgehalten, dass ich ein zu positives Bild der Welt zeige, aber ich glaube nicht, dass es so ist.
لقد تم إنتقادي لأنني أريكم صورة إيجابية مبالغ فيها للعالم, و لكنني لا أعتقد أنه كذلك.

Wenn ein Land ein starkes, positives Image hat, wie Deutschland, Schweden oder die Schweiz, ist alles einfach und günstig.
إذا كانت الدولة تمتلك صورة إيجابية عظيمة، مثل ألمانيا أو السويد أو سويسرا، كل شيء سيكون سهلا ورخيصا.

Das ist nur ein erstes positives Resultat. Trotzdem zeigt uns diese Forschung, dass Alzheimer eine Krankheit ist, die wir verstehen und heilen können.
هذه فقط نتيجة إيجابية أولية، إنما بحث كهذا يرينا أن الزهايمرز علة يمكننا محاولة فهمها و إصلاحها.

Wir wollen eine positive Geschichte und ein positives Image vermitteln.
بل لدينا قصة إيجابية لنرويها وصورة لنروجها.

Das System bleibt im Stillstand, bis etwas positives passiert.
النظام يعمل بالبقاء ساكنًا، إلى حين حدوث شئ إيجابي.

Wenn die Ebola-Epidemie etwas positives an sich hatte, dann die Tatsache, dass sie uns als frühe Warnung dient, als Weckruf, damit wir uns bereit machen.
في الواقع، هناك شيء إيجابي واحد يمكن أن يستخلص من وباء إيبولا، أنه يمكن أن يكون بمثابة الإنذار المبكر، أو دعوة للاستيقاظ، للإستعداد.

Jedes Zuviel einer Zeitperspektive bringt mehr Negatives als positives.
أي منظور يزيد عن ذلك له أثر سلبي أكثر منه إيجابي.

Der Konsum illegaler Drogen ist ein sehr positives Beispiel für unsere Tochter.
أعتقد أن استخدام مواد مخدرة غير شرعية هو مثال إيجابي نضعه لابنتنا

Aber wir versuchen etwas positives aus all dem Verlust zu schaffen.
لكنّنا نحاول خلق شيئ إيجابي من كل الخسائر.

Aber wenn Sie die Leute hier sehen, die sich ihres Lebens so sicher waren, dann haben sie doch alle etwas positives aus ihrer Erfahrung mitgenommen.
ولكن إذا نظرتِ إلى أولئك الأشخاص من حولك. يأخذون حياتهم كواقع مسلّم، في النهاية جميعهم حصد شيئاً إيجابي من تجربته.

Ich dachte, das wäre eine Chance, um etwas positives in meinem Leben zu tun, und ich wurde dafür total ausgefragt.
ظننت أن هذه فرصة لأفعل شيئا إيجابيا في حياتي، ولقد اكتويت تماما بسببها.

Es stellt sich also heraus, dass weniger bezahlt und weniger gelobt zu werden, etwas positives hat – zumindestens für die Gesellschaft.
لذا تبين ان الاجور الاقل .. والتقدير الادنى لاعمالنا .. له جانباً إيجابياً للمجتمع على الأقل

Ich versuche nur, dem etwas positives abzugewinnen.
انا فقط احاول إيجاد شئ ما ايجابي وسط كل هذا

ich las dieses Ding über positives Denken und Gutes zu tun und... ich war keine besonders gute Person in letzter Zeit.
لقد قرأت عن التفكير الإيجابي وعمل تصرفات طيّبة لم أكن شخصية طيبة مؤخراً

Statt Ärger zu Wut entwickeln lassen, hat sie ihn in etwas positives verwandelt.
بدلا من ترك المنغصات الصغيرة تتحول لغضب عارم لوسيل حولتهم الي 000 إيجابيات

Ihr Chancen auf ein positives Urteil seitens der Jury sind sehr gering.
أعتقد أن فرصتكم في سماع قرار مُرضي من هيئة المُحلفين ضئيلة جداً

Ein Fehler erster Art, oder ein falsch positives Ergebnis ist zu glauben, dass ein Muster echt ist wenn es das nicht ist.
النوع الاول الايجابي الزائف وهو الاعتقاد بوجود النمط عندما لا يكون موجودا

Du suchst was positives, suche dort.
إن كنت تريد الجانب المشرق فكّر في ما قلت لك