"powells" - Translation from German to Arabic

• باول

Die Ablösung Colin Powells als US-Außenminister durch Condoleezza Rice zeigt, dass Amerikas letzte Präsidentschaftswahl weiterhin starken Nachhall erzeugt. Doch ist es nicht nur für Amerikaner wichtig zu verstehen, was diese Wahl über Amerika aussagt, sondern auch für die Welt.
إن حلول كونداليزا رايس في محل كولين باول كوزيرة لخارجة الولايات المتحدة ليؤكد أن الانتخابات الرئاسية الأخيرة في أميركا ما زالت تُـرَجِع أصداءً قوية. لكن تَـوَصُلنا إلى فهم بشأن ما تنبئنا به تلك الانتخابات عن أميركا يُـعَد أمراً في غاية الأهمية ليس للشعب الأميركي فحسب، بل لشعوب العالم أجمع.

Als Sie Dr. Powells Büro durchsucht haben, fanden Sie da eine Kopie der Januarausgabe von 1967 des Massachusetts Medical Journal?
عندما فحصتِ مكتب دكتور (باول) أوجدتِ نسخة من عدد يناير 1967 من جريدة "ماسيتشوستس" الطبية؟

Ich wusste, es war nur eine Frage der Zeit , bevor Sie das Interesse an Dr. Powells prähistorischer Pflanze verlieren würden.
-لقد علمت أنها مسألة وقت .. -قبل أن تفقدي الاهتمام في نبتة الدكتور (باول )

Mrs. Powells Service umfasst einen Vor-Ort-Alarm und Meldung an 911.
(خدمة السيدة (باول تتضمن إنذاراً على الموقع و تنبيهاً للـ911

Warum hast du danach gefragt, warum Dana Powells Schlafzimmer unten ist?
(لم سألت عن كون غرفة نوم (دانا باول بالأسفل؟

In jedem Fall ist das nicht mehr der Teil von Ms. Powells Liegenschaft, der mich am meisten interessiert.
على أي حال، هذا لم يعد سمة (من عقار السيدة (باول التي أكثر ما اثارت اهتمامي

Ich hab so das Gefühl, dass wir gerade Dr. Powells nächste Probandin gefunden haben.
(لدي احساس بأننا وجدنا عينة الاختبار التالية للدكتور (باول

Dafür müssen wir Dr. Powells Lehrbuch danken.
لهذا، يجب أن تشكروا كتاب (باول)

- Jimmy. - Nick Powells Gedicht.
جيمي - قصيدة نيك باول -

Powells, so schön das ihr gekommen seit.
عائلة (باول)، سعيدة لقدومكم جميعًا

Meine Interessen an Powells Forschung war nur meine halbe Intention.
اهتمامي ببحوث (باول) كان نصف الصورة